γερμανικά
αγγλικά
I. mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] ΕΠΊΘ
II. mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] ΕΠΊΡΡ
I. mä·ßi·gen [ˈmɛ:sɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | mäßige |
|---|---|
| du | mäßigst |
| er/sie/es | mäßigt |
| wir | mäßigen |
| ihr | mäßigt |
| sie | mäßigen |
| ich | mäßigte |
|---|---|
| du | mäßigtest |
| er/sie/es | mäßigte |
| wir | mäßigten |
| ihr | mäßigtet |
| sie | mäßigten |
| ich | habe | gemäßigt |
|---|---|---|
| du | hast | gemäßigt |
| er/sie/es | hat | gemäßigt |
| wir | haben | gemäßigt |
| ihr | habt | gemäßigt |
| sie | haben | gemäßigt |
| ich | hatte | gemäßigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gemäßigt |
| er/sie/es | hatte | gemäßigt |
| wir | hatten | gemäßigt |
| ihr | hattet | gemäßigt |
| sie | hatten | gemäßigt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Küstenfischmehl kann in mäßigen Mengen Beifang, insbesondere Krebstiere, Seesterne und Muscheln, enthalten.
de.wikipedia.org Die Stadt wird geprägt durch die vielen Obstplantagen in der Umgebung, die durch das gemäßigt-tropische, niederschlagsreiche Hochgebirgsklima gute Wachstumsbedingungen vorfinden.
de.wikipedia.org Insgesamt überwiegen die Abschnitte mit mäßigen und wesentlichen Beeinträchtigungen.
de.wikipedia.org Seine weiteren innenpolitischen Maßnahmen, wie die große Landreform oder die Umstellung der Wirtschaft auf einen Fünfjahresplan, hatten eher mäßigen Erfolg.
de.wikipedia.org Dabei verfolgte er das Ziel einer möglichst langen Motorlaufzeit bei einer mäßigen Geschwindigkeit von etwa 18 mph (29 km/h).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.naku.at Die ersten Produkte dieser Art wurden vor ca. 15 Jahren auf den Markt gebracht, leider damals noch mit mäßigem Erfolg, da Produktion, Entwicklung und Umsetzung noch sehr teuer waren.
[...][...]
The first products were launched on the market 15 years ago, unfortunately, at that time only with moderate success, because production, development and implementation were still very expensive.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Charakterisiert ist sie mit einem kurzen und mäßigen Sommer, einem längeren Übergangszeitraum (Frühling, Herbst) und einem normalen, mäßig kühleren und mäßig trockenen Winter.
[...]
It is characterized by short and moderate summers, longer transition periods (spring, autumn) and normal, moderately cold and moderately dry winters.
[...]
www.adventure-archiv.com Der Schwierigkeitsgrad ist wie gesagt mäßig und daher dürfte das Spiel für junge Abenteurer je nach Reife vielleicht ab dem Alter von 10 Jahren nachvollziehbar sein.
[...][...]
The degree of difficulty is, as said, moderate and therefore the game might be comprehensible for young adventurers depending upon maturity starting from the age of 10 years.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Die Zigarre hat ein einfaches und leichtes Cedrově cremig Geschmacksprofil, seine Stärke ist leicht bis mäßig, und also ich würde nicht empfehlen es auch für unerfahrene Raucher.
[...]
The cigar has a simple and easy to taste cream-cedrově profile, his power is light to moderate, and therefore I wouldn't even recommend it to novice smokers.
[...]
www.io-warnemuende.de Nach dem mäßigen bis starken, auffällig langen und kalten Winter 2009 / 2010 folgte unmittelbar danach ein ähnlich strenger 2010 / 11.
[...][...]
The moderate to severe, long and cold winter 2009 / 2010 was immediately followed by a similarly strong winter 2010 / 2011.
[...]