ENTHALPIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

En·thal·pie <-, -n> [ɛntalˈpi:] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ

Enthalpie

enthalpy

αγγλικά

γερμανικά

enthalpy

Enthalpie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

bulk enthalpy

mittlere Enthalpie

heat content

Enthalpie θηλ <-, -n>

G

freie Enthalpie

change in free energy (Δ G)

Änderung der freien Enthalpie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Keime, deren Radius kleiner als ist, minimieren ihre Enthalpie, indem sie sich wieder auflösen.

de.wikipedia.org

Ihre partiellen molaren Enthalpien in einer Mischung, die Mol von Substanz und Mol von Substanz enthält, seien und.

de.wikipedia.org

Die graphische Auswertung erfolgt im Enthalpie-Zusammensetzungs-Diagramm (H(x,y)).

de.wikipedia.org

Für die Enthalpie gilt im Allgemeinen kein Erhaltungssatz.

de.wikipedia.org

In der älteren Literatur wurde die Enthalpie deshalb auch als „Wärmeinhalt“ des Systems bezeichnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die „ Wärme “ der Physik als „ Prozessgröße “ 6 ) taugt hierzu genau so wenig wie die innere Energie oder die bei den Chemikern beliebtere Enthalpie.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

The “ heat ” of the physicist as a “ process variable ” [ 6 ] is as poorly suited for this as the internal energy or the enthalpy so beloved by chemists.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Während die Änderung der Enthalpie im Moment der Neutralisierung ohne katalytische Verstärkung in der Regel zu gering ausfällt, um den Endpunkt thermometrisch präzise bestimmen zu können, liefert die Verwendung eines thermometrischen Indikators den gewünschten, scharfen Endpunkt.

www.metrohm.de

While enthalpies of neutralization may be too low to obtain a satisfactory thermometric titration endpoint unaided, the use of a thermometric indicator enables very sharp endpoints to be obtained.

www.metrohm.de

| Temperaturen und Enthalpien physika- lischer Umwandlungen wie Schmelz- und Kristallisationsvorgänge | Temperaturen und Enthalpien chemi- scher Reaktionen wie Vernetzungs- und Härtungsreaktionen | Glasübergänge | Spezifische Wärmekapazitäten Thermogravimetrische Analyse (TGA) gekoppelt mit Massenspektroskopie (MS) misst Masseänderungen und ermittelt:

www.ifam.fraunhofer.de

| Temperatures and enthalpies of physical changes such as melting and crystallization | Temperatures and enthalpies of chemical reactions such as crosslinking and curing | Glass transitions | Specific heat capacities Thermogravimetric analysis (TGA) cou- pled with mass spectroscopy (MS) mea- sures mass changes and can be used to determine:

www.ifam.fraunhofer.de

Das globale Gleichgewicht mit der absolut tiefsten freien Enthalpie läßt sich nicht immer erreichen, als "zweitbeste" Lösung wird der Kristall ein lokales Gleichgewicht anstreben.

www.tf.uni-kiel.de

Global equilibrium, defined by the absolute minimum of the free enthalpy of the system is often unattainable; the second best solution, local equilibrium where some local minimum of the free enthalpy must suffice.

www.tf.uni-kiel.de

Enthalpie meint vereinfacht den Energieinhalt eines Stoffes, z.B.: Temperatur oder Druck.

www.geotexpo.com

In simplified terms, enthalpy means the energy content of a substance, e.g.: temperature or pressure.

www.geotexpo.com