γερμανικά
αγγλικά
Ent·hal·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ
- Enthaltung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Nationalrat hat die Initiative mit 196 zu 0 Stimmen ohne Enthaltung abgelehnt, der Ständerat mit 43 zu 0 Stimmen ohne Enthaltung.
de.wikipedia.org Es gab nur drei Gegenstimmen und 24 Enthaltungen.
de.wikipedia.org Er erhielt bei der Wahl zum Vorsitzenden 520 Stimmen bei 51 Gegenstimmen und 29 Enthaltungen.
de.wikipedia.org Demnach wird die Enthaltung der Schwärmer von diesen verurteilt.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zur aktiven Enthaltung, bei der ein leerer Stimmzettel zur Wahlurne gebracht wird, erspart sich ein wahlmüder Bürger den Gang ins Wahllokal.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.europarl.europa.eu In der konstituierenden Sitzung legte das neue Parlament den Schwerpunkt auf die Notwendigkeit, möglichst bald zu einer Lösung beim Problem der Komitologie zu gelangen, und lehnte den Text des Rates am 19. Juli mit 379 Stimmen bei 45 Gegenstimmen und 13 Enthaltungen ab;
[...][...]
At its constituent sitting the new Parliament stressed the urgent need for a solution to the commitology issue and rejected the Council text on 19 July by 379 votes to 45, with 13 abstentions.
[...][...]
europa.eu Der als erster zur Abstimmung gestellte Antrag wird mit 109 zu 18 Stimmen bei 4 Enthaltungen abgelehnt.
[...][...]
The motion, the first to be put to a vote, was defeated by 109 votes to 18, with 4 abstentions.
[...][...]
europa.eu Das Europäische Parlament billigt die neue Barroso-Kommission mit 449 Stimmen gegen 149 Stimmen bei 82 Enthaltungen.
[...][...]
The European Parliament approves the new Barroso Commission, the result is 449 votes in favour to 149 votes against with 82 abstentions.
[...][...]
www.ephy-mess.de Die über 180 Mitgliedsunternehmen des Verbands wählten den Geschäftsführer der EPHY-MESS GmbH Wiesbaden ohne Gegenstimmen bei einer Enthaltung für eine weitere Amtsperiode.
[...][...]
The EPHY-MESS’ General Manager was elected for a second term without a dissentient vote and with one abstention.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Die Vereinbarung mit dem Rat wurde mit 678 Stimmen angenommen, bei 21 Gegenstimmen und 4 Enthaltungen.
[...][...]
The agreement he negotiated with Council was adopted by 678 to 21 votes, with 4 abstentions.
[...]