Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

thoughts
Gedanken

στο λεξικό PONS

I. thought [θɔ:t, αμερικ esp θɑ:t] ΟΥΣ

1. thought no pl (thinking):

Nachdenken ουδ <-s> kein pl
Überlegen ουδ
Gedankenfreiheit θηλ <-> kein pl
Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>
Lehrmeinung θηλ <-, -en>
sich δοτ Gedanken über etw αιτ machen
über etw αιτ nachdenken

2. thought (opinion, idea):

Gedanke αρσ <-ns, -n>
on second thoughts
an jdn/etw denken

ιδιωτισμοί:

a penny for your thoughts! saying
perish the thought [that ...]! esp ειρων

II. thought [θɔ:t, αμερικ esp θɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

thought παρελθ, μετ παρακειμ of think

I. think [θɪŋk] ΟΥΣ no pl οικ

sich δοτ etw überlegen
über etw αιτ nachdenken

ιδιωτισμοί:

II. think <thought, thought> [θɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. think (believe):

denken <dachte, gedacht>

2. think (reason, have views/ideas):

denken <dachte, gedacht>

3. think (consider to be, have an opinion):

to think fit [to do sth]
to think highly [or well] of sb/sth
viel von jdm/etw halten
to not think much of sb/sth

4. think (expect):

to think of sth
an etw αιτ denken

5. think (intend):

to think of sth
an etw αιτ denken

6. think (come up with):

to think of sth
sich δοτ etw ausdenken [o. einfallen lassen]

7. think (remember):

8. think (reflect):

überlegen <überlegt, überlegte, überlegt>

9. think (imagine):

to think of sth
sich δοτ etw vorstellen

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth
an jdn/etw denken

11. think (take into account):

to think of sth

ιδιωτισμοί:

III. think <thought, thought> [θɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. think (hold an opinion):

to think sth
etw denken [o. glauben] [o. meinen]
denken [o. glauben] , dass ...
[bei] sich δοτ denken, dass ...

2. think (consider to be):

to think sb/sth [to be] sth
jdn/etw für etw αιτ halten

3. think (expect):

to think sth
etw denken
I'm going out to playthat's what you think! ειρων

4. think (intend):

5. think (remember):

6. think (find surprising, strange, foolish):

ιδιωτισμοί:

to think beautiful [or great][or interesting] thoughts

ˈthought-pro·vok·ing ΕΠΊΘ

ˈthought-read·ing ΟΥΣ no pl

Gedankenlesen ουδ <-s>

ˈthought-read·er ΟΥΣ

Gedankenleser(in) αρσ (θηλ)

thought-ˈout ΕΠΊΘ

ˈthought pro·cess ΟΥΣ

Denkprozess αρσ <-es, -e>

ˈthought po·lice ΟΥΣ + pl ρήμα

ˈthought con·trol ΟΥΣ no pl

well-ˈthought-of ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

thought experiment ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

thought model

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Governors also had to call up soldiers to war and supply workers when a temple was built.
en.wikipedia.org
A new rule allowed any general to call up his militia at any time.
en.wikipedia.org
She decides to call up the patient on the phone herself, only to find out that he is dead.
en.wikipedia.org
One day, the retail store could not call up the wholesale department because the bell would not ring.
en.wikipedia.org
He earned a call up to the team and made his senior debut in the provincial championship that same year.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Installations are arranged in four rooms in which Miriam Bajtala (Vienna), Erich Gruber (Salzburg), Hauenschild Ritter (Linz), Wilhelm Scheruebl (Radstadt) and Ulrike Stubenböck (Telfs) respond individually to established traditions and arrive at intriguing approaches to the theme that provide visitors with plenty of food for thought.
[...]
www.salzburgmuseum.at
[...]
Mit den auf vier Räume verteilten Installationen reagieren Miriam Bajtala (Wien), Erich Gruber (Salzburg), Hauenschild Ritter (Linz), Wilhelm Scheruebl (Radstadt) und Ulrike Stubenböck (Telfs) individuell auf gefestigte Traditionen und gelangen zu interessanten Aussagen, die den Besucher zum Nachdenken anregen.
[...]
[...]
The exhibition architecture and the artist's thoughts on his own storeroom can only be perceived by walking through them."
www.secession.at
[...]
Die Architektur der Ausstellung ebenso wie das Nachdenken des Künstlers über den eigenen Fundus sind nur wahrnehmbar, wenn man sie durchschreitet."
[...]
On the following pages I would like to try some of these secrets Mallorcan landmark to ventilate and also food for thought, since the expiration of endangered cultural assets are witnesses of history and should be preserved.
[...]
www.mallorca-torres.de
[...]
Auf den folgenden Seiten möchte ich versuchen einige Geheimnisse dieser mallorquinischen Wahrzeichen zu lüften und auch zum Nachdenken anregen, denn die vom Verfall bedrohten Kulturgüter sind Zeitzeugen der Geschichte und sollten erhalten werden.
[...]
[...]
On this tabletop, sister of endless others built out of hunger, place of togetherness, of thought, of work, one broke bread - when there was any, the children did their homework, one cried, books were read, joys shared.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Auf dieser Tischplatte, Schwester unendlich vieler anderer vom Hunger gebauter, Ort des Beisammenseins, des Nachdenkens, der Arbeit, brach man das Brot - soweit es dies gab, erledigten die Kinder ihre Hausaufgaben, weinte man, wurden Bücher gelesen, Freuden geteilt.
[...]
[...]
With an artistic practice that examines media and society as process, their form of critique unveils the mechanisms of turbulence and risk in both a thought provoking and humorous manner.
[...]
www.edith-russ-haus.de
[...]
Mit einer künstlerischen Praxis, die Medien und Gesellschaft als Prozess untersucht, enthüllt ihre Form der Kritik die Turbulenz- und Risikomechanismen auf eine zum Nachdenken anregende und humorvolle Weise.
[...]

Αναζήτηση "thoughts" σε άλλες γλώσσες