γερμανικά
αγγλικά
Nach·na·me <-ns, -n> ΟΥΣ αρσ
- Nachname
- surname
- Nachname
- family [or βρετ a. second] [or last] name
- wie hießen Sie mit Nachnamen?
- what's your surname?
αγγλικά
γερμανικά
- family name
- Nachname αρσ <-ns, -n>
- last name
- Nachname αρσ <-ns, -n>
- surname
- Nachname αρσ <-ns, -n>
- second name
- Nachname αρσ <-ns, -n>
- these scripts are filed according to the author's last name
- diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert
- he mostly calls her by her last name
- er redet sie meistens mit ihrem Nachnamen an
- I can never think of your surname
- ich vergesse immer deinen Nachnamen
- last name
- Nachname αρσ <-ns, -n>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Bakteriologie werden keine Autorenkürzel verwendet, sondern der Nachname genannt, dies gilt bei einem oder zwei Autoren.
de.wikipedia.org Dies ist entweder eine Anspielung auf den Scherz der Filmcrew oder zeigt, dass die Familie tatsächlich ohne einen Nachnamen konzipiert war.
de.wikipedia.org Nach ca. 1700 wurden unter Einfluss des Adels in der bürgerlichen Oberschicht Nachnamen häufiger.
de.wikipedia.org Der Bandname steht für die Nachnamen der Mitglieder.
de.wikipedia.org Im deutschen Sprachraum hat sich seit dem 12. Jahrhundert ein zweigliedriges Namensystem mit einem Individualnamen (Vorname, Rufname, Nebenname) und Familiennamen (Beiname, Nachname, Zuname) entwickelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.2cvclubitalia.com Wenn sie nicht zu melden die segreteria@2cvclubitalia.com auf Anfrage x ihn erneut ohne zu vergessen, ihre Mitgliedsnummer und schreiben Vorname Nachname
[...][...]
If they do not report it to the segreteria@2cvclubitalia.com upon request x resubmit it without forgetting to write their membership number and name surname
[...][...]
www.ub.uni-frankfurt.de Suchen Sie mit sinntragenden Begriffen aus dem Titel und kombinieren Sie z.B. mit dem Nachnamen des Autors.
[...][...]
Use search terms taken from the title and combine them with the surname of the author.
[...][...]
www.wzl.rwth-aachen.de Mitarbeitersuche Geben Sie den Nachnamen des/der gesuchten Mitarbeiter(in) in das folgende Eingabefeld ein und klicken Sie mit der Maus auf die rechts daneben angeordnete Schaltfläche:
[...][...]
Employee Search Enter the surname of the employee you are looking for in the following input field and use the mouse to click on the button on the right:
[...][...]
s362930573.online.de Im Laufe seiner Karriere reduzierte er seinen Nachnamen auf Obe und signierte seine Arbeiten oft “mit einem fernöstlich-kalligraphischen Riesen-O” (Süddeutsche Zeitung, 25.01.1974).
[...]
In the course of his career Josef Oberberger abbreviated his surname to “Obe” and often signed his works with a large “O” reminding of Far Eastern calligraphy.
[...]
www.adac-motorsport.de a) Klicken Sie auf den Link "Online-Einschreibung". b) Tragen Sie den Vor- und Nachnamen des Fahrers sowie die E-Mailadresse ein. c) Klicken Sie auf den Button "Formular absenden".
[...]
a) In the ADAC Pocket Bike Cup section, please click the "Online-Nennformular" link b) Enter rider’s first name, surname and e-mail address. c) Click the “anmelden” button You now have access privileges and will receive a bilingual German/English e-mail with a link to the online entry form.