Nach·prüf·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Nachprüfbarkeit
- verifiability no άρθ, no πλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die formalen und inhaltlichen Standards müssen erfüllt sein (Widerspruchsfreiheit, logische Ordnung, wissenschaftliche Nachprüfbarkeit, Beachtung gesetzlicher Vorgaben sowie der Begutachtungs-Leitlinien und Beurteilungskriterien zur Kraftfahrereignung).
de.wikipedia.org Kontrahierbarkeit ist definiert, als die Nachprüfbarkeit z. B. einer Leistung des Agenten vor einer dritten Partei (z. B. Gerichte).
de.wikipedia.org Als Ausgleich für diese beschränkte Vorhersehbarkeit und Nachprüfbarkeit gibt es strenge Prozess- und Beweisregeln, die die weitreichenden Kompetenzen der Jury legitimieren sollen.
de.wikipedia.org Kontrahierbarkeit ist definiert als die Nachprüfbarkeit durch eine dritte Partei.
de.wikipedia.org Erst mit der Schrift steht einer Kultur ein Medium zur Verfügung, welches die Nachprüfbarkeit der überlieferten Inhalte ermöglicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hochschule-rhein-waal.de Eine auf ein Jahr angelegte Kooperationsvereinbarung zwischen der jeweiligen Schule und der Siemens Stiftung unterstreicht den Willen zur Nachhaltigkeit und Nachprüfbarkeit der Lernerfolge.
[...][...]
A co-operation for one year between the respective school and the Siemens Foundation underscores the will of sustainability and verifiability of learning achievements.
[...][...]
www.lhr-law.de Eine minutengenaue Abrechnung mittels unserer modernen Zeiterfassung gewährleistet zudem eine genaue Nachprüfbarkeit der abgerechneten Leistungen.
[...]
A minute-based billing by means of our modern time recording ensures exact verifiability of billed services.
[...]
www.library.ethz.ch Forschungsdaten müssen gemäss den Richtlinien der ETH Zürich aufbewahrt werden, um die wissenschaftliche Nachprüfbarkeit der Forschungsergebnisse zu gewährleisten.
[...]
Research data has to be stored in accordance with ETH Zurich's guidelines in order to guarantee the scientific verifiability of research results
[...]
www.library.ethz.ch Neben der Gewährleistung der Nachprüfbarkeit ist für publizierte Daten eine dauerhafte Zitierbarkeit von Bedeutung, die über einen Digital Object Identifier (DOI) erreicht werden kann.
[...][...]
It is important to establish a permanent citation link via a digital object identifier (DOI), in addition to ensuring verifiability, for published data.
[...]