γερμανικά
αγγλικά
ar·chi·vie·ren* [arçiˈvi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΜΕ
| ich | archiviere |
|---|---|
| du | archivierst |
| er/sie/es | archiviert |
| wir | archivieren |
| ihr | archiviert |
| sie | archivieren |
| ich | archivierte |
|---|---|
| du | archiviertest |
| er/sie/es | archivierte |
| wir | archivierten |
| ihr | archiviertet |
| sie | archivierten |
| ich | habe | archiviert |
|---|---|---|
| du | hast | archiviert |
| er/sie/es | hat | archiviert |
| wir | haben | archiviert |
| ihr | habt | archiviert |
| sie | haben | archiviert |
| ich | hatte | archiviert |
|---|---|---|
| du | hattest | archiviert |
| er/sie/es | hatte | archiviert |
| wir | hatten | archiviert |
| ihr | hattet | archiviert |
| sie | hatten | archiviert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sind multilingual und werden auf einer eigenen Webseite öffentlich zugänglich archiviert.
de.wikipedia.org Die Frage nach dem Zugang zu archivierten Unterlagen stellt die Frage nach dem Sinn von Archiven überhaupt.
de.wikipedia.org 695 Dossiers, in denen die Namen von 415 mutmaßlichen Kriegsverbrechern genannt wurden, blieben weiter „archiviert“.
de.wikipedia.org Sie sollte in einem Fahrradpass archiviert werden, vor allem, wenn sie nicht auf dem Kaufbeleg vermerkt ist.
de.wikipedia.org Dem steht heute schon die Tatsache entgegen, dass Krankenakten nicht länger als 20 Jahre archiviert werden müssen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.update.com Wenn die integrierte Dokumentenverwaltung von update.seven nicht ausreicht oder täglich eine große Anzahl an Dokumenten archiviert und verwaltet werden sollen, ist die direkte Anbindung an ein Enterprise Content- und Dokumenten Management System das Mittel der Wahl.
[...]
If update.seven s integrated document management is not sufficient or if a large number of documents must be archived and managed each day, then connecting directly to an enterprise content and document management system is the way to go.
[...]
www.fh-kaernten.at Sie sind in der Lage, im Rahmen der Qualitätssicherung methodenspezifische technische und biologische Störfaktoren zu erkennen, die Analysenergebnisse zu validieren und mit den jeweiligen Informationstechnologien zu dokumentieren, zu übermitteln und zu archivieren.
[...][...]
You are able to recognize as part of the quality assurance method-specific technical and biological factors to validate the analytical results and to document the respective information technology to transmit and archive .
[...][...]
www.ub.uni-heidelberg.de Langfristig werden vor allem Aufsätze aus den wichtigsten Zeitschriften auf dem Gebiet Kunstgeschichte archiviert.
[...][...]
In the long-term view, articles from the most important magazines in the field of art history will be archived particularly.
[...][...]
asc.de Zusätzlich zur Online-Speicherung auf der lokalen Festplatte können die Daten auf DVD, Iomega ® REV, USB-Stick oder auf angeschlossenen NAS/DAS Systemen archiviert werden.
[...][...]
In addition to online storage on local hard disks, data can be archived on DVD, Iomega ® REV, USB stick or connected NAS/DAS systems.
[...][...]
www.fh-ooe.at Die ACM hat mehr als 96.000 Mitglieder weltweit und publiziert und archiviert mehr als 40 Publikationen, die über die Digital Library der ACM lizenziert werden können.
[...][...]
The ACM publishes and archives more than 40 publications, which are licenced in the Digital Library of the ACM
[...]