MOSTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

most·ly [ˈməʊs(t)li, αμερικ ˈmoʊ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. mostly (usually):

mostly

meistens

2. mostly (in the main):

mostly

größtenteils

mostly

im Wesentlichen

the work is mostly done

die Arbeit ist größtenteils getan

3. mostly (chiefly):

mostly

hauptsächlich

mostly

in der Hauptsache

he mostly calls her by her last name

er redet sie meistens mit ihrem Nachnamen an

γερμανικά

αγγλικά

meist

mostly

zumeist

mostly

meistens

mostly

etw meistens machen

to mostly [or more often than not] do sth

am Wochenende halten wir uns vorwiegend in unserem Wohnwagen auf

we mostly spend our weekends [staying] in our caravan

wenn ich auf Geschäftsreise bin, übernachte ich vorzugsweise im Hotel

when I'm on a business trip, I mostly stay in hotels

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics.

en.wikipedia.org

At high speed (above about 100 mph) the aircraft flies mostly using the fixed wings, with the rotor simply windmilling.

en.wikipedia.org

The surrounding area is undulating and mostly farm land.

en.wikipedia.org

He published the first of his 36 books, mostly on railway subjects, at the age of 21.

en.wikipedia.org

The streets and neighborhoods are mostly named after a weather or weather events, and summer and winter activities.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a process characterised mostly by progress from an introductory phase (observing) to initiation (starting to do), participation (carrying out alongside) and recognition (being able to practice the occupation)

www.giz.de

Der Lernprozess ist meistens durch vier aufeinander aufbauende Phasen gekennzeichnet, nämlich das Kennenlernen des Berufs (Beobachten), die Einführung in den Beruf (erste praktische Schritte), die Mitarbeit (an der Seite des Meisters) und die Anerkennung (Fähigkeit zur Ausübung des Berufs)

www.giz.de

This mostly takes a span of one up to some minutes.

www.arcsite.de

Das bewegt sich meistens in der Spanne einer bis einiger Minuten.

www.arcsite.de

They acquire their knowledge and skills mostly informally, through learning by doing, or in a traditional apprenticeship.

www.giz.de

Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten entwickeln sie meistens informell (learning by doing) oder in der traditionellen Lehrlingsausbildung.

www.giz.de

Since the production of Anime-movies is very costly (for example is the animation-quality mostly clearly higher than that of TV-series or OVAs) , these are often not as long as " normal " movies but comparatively short.

www.tokyoland.de

Da Anime-Movies sehr aufwendig herzustellen sind (z.B. ist die Animations-Qualität meistens deutlich höher als bei TV-Serien oder OVAs) , sind diese oftmals nicht so lang wie " normale " Kinofilme, sondern vergleichsweise kurz.

www.tokyoland.de

In traditional hostels in shrines and temples are mostly vegetarian food – here there were also fish (Brook trout - a rarity in Japan, da kein Meeresfisch) and mussels.

www.tabibito.de

Bei traditionellen Herbergen bei Schreinen und Tempeln gibt es meistens vegetarisches Essen – hier gab es jedoch auch Fisch (Bachsaibling – eher eine Seltenheit in Japan, da kein Meeresfisch) und Muscheln.

www.tabibito.de