SURNAME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sur·name [ˈsɜ:neɪm, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

surname

Familienname αρσ <-ns, -n>

surname

Nachname αρσ <-ns, -n>

I can never think of your surname

ich vergesse immer deinen Nachnamen

γερμανικά

αγγλικά

Nachname

surname

wie hießen Sie mit Nachnamen?

what's your surname?

Zuname

surname

Vor- und Zuname

Christian [or first] name and surname

Familienname

surname

Doppelname (Nachname)

double-barrelled [or hyphenated] [sur]name

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those who are in that group need to think long and hard about what they do over the next few days.

www.abc.net.au

To hear the ex players going on is laughable, you would think they never used gamesmanship.

www.hulldailymail.co.uk

I think old graphics were unbelievably more beautiful than what we have today.

en.wikipedia.org

The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.

www.huffingtonpost.com

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first volume on vowel variants will be followed by volumes focused on consonantal variants, morphology, on the derivation of surnames from place of origin, place of residence, or profession, on the origin of nicknames, and on the provenance of surnames from forenames.

www.uni-mainz.de

Dem ersten Band zum Vokalismus folgt in Kürze je ein Band zum Konsonantismus, zur Morphologie, zu den Familiennamen nach der Herkunft und der Wohnstätte, zu den Familiennamen aus Berufsbezeichnungen und den sogenannten Übernamen sowie zu den Familiennamen aus Rufnamen.

www.uni-mainz.de

Universities in Freiburg und Mainz map the 2005 status of the range and distribution of surnames in Germany

www.uni-mainz.de

Universitäten in Freiburg und Mainz erfassen Bestand und Verbreitung der Familiennamen in Deutschland auf dem Stand von 2005

www.uni-mainz.de

"The founder's surname is often retained, even if the business is taken over by a new owner, so that they can continue to benefit from the customers' trust in the established name," explained the linguist.

www.uni-mainz.de

"Der Familienname des Gründers bleibt oft selbst bei der Geschäftsübergabe an einen neuen Inhaber erhalten, um auch weiterhin vom Vertrauen der Kunden in den guten Namen zu profitieren", erklärt der Sprachforscher.

www.uni-mainz.de

First digital dictionary of German surnames planned

www.uni-mainz.de

Erstes digitales Lexikon der Familiennamen geplant

www.uni-mainz.de

It looks at the morphology of surnames, i.e., how surnames come to be formed.

www.uni-mainz.de

Er behandelt die Morphologie, also die Bildungsweise, der Familiennamen.

www.uni-mainz.de