BARRELLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

dou·ble-ˈbar·relled, αμερικ dou·ble-ˈbar·reled ΕΠΊΘ

1. double-barrelled (having two barrels):

double-barrelled: doppelläufig

double-barreled shotgun: Doppelflinte θηλ

double-barreled shotgun: doppelläufiges Gewehr

2. double-barrelled αμερικ, αυστραλ (having two purposes):

double-barrelled: zweideutig

double-barrelled strategy: zweigleisig

it was a double-barreled question: die Frage war zweideutig

3. double-barrelled esp βρετ (hyphenated):

double-barrelled name: Doppelname αρσ <-ns, -n>

I. bar·rel [ˈbærəl, αμερικ also ˈber-] ΟΥΣ

1. barrel (container):

barrel: Fass ουδ <-es, Fäs·ser>

barrel: Tonne θηλ <-, -n>

2. barrel (measure for beer and oil):

barrel: Barrel ουδ <-s, -s> (ca. 159 l für Öl; ca. 164 l für Wein/Bier (Imperial))

3. barrel of an animal:

barrel: Rumpf αρσ <-(e)s, Rümpfe>

barrel: Leib αρσ <-(e)s, -er>

4. barrel:

barrel of a gun: Lauf αρσ <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

barrel of a gun: Schaft αρσ <-(e)s, Schạ̈f·te>

barrel of a cannon: Rohr ουδ <-(e)s, -e>

5. barrel of a pen:

barrel: Tank αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be a barrel of fun [or laughs]: ein [echter] Spaßvogel sein οικ

I wouldn't say he's a barrel of laughs: er ist nicht gerade eine Stimmungskanone

to have sb over a barrel: jdn in der Hand haben οικ

II. bar·rel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈbærəl, αμερικ also ˈber-] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

barrel: rasen οικ

III. bar·rel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈbærəl, αμερικ also ˈber-] ΡΉΜΑ μεταβ

to barrel sth: etw in Fässer [ab]füllen

bar·rel-ˈchest·ed ΕΠΊΘ

to be barrel-chested: einen breiten Brustkorb haben

bar·rel dis·ˈtor·tion ΟΥΣ ΦΥΣ

barrel distortion: Tonnenverzeichnung θηλ

ˈbar·rel bomb ΟΥΣ

barrel bomb: Fassbombe θηλ

ˈbar·rel print·er ΟΥΣ Η/Υ

barrel printer: Typenwalzendrucker αρσ <-s, ->

ˈbar·rel or·gan ΟΥΣ ΜΟΥΣ

barrel organ: Drehorgel θηλ <-, -n>

barrel organ: Leierkasten αρσ <-s, -kästen>

ˈbar·rel roll ΟΥΣ ΑΕΡΟ

barrel roll: Rolle θηλ <-, -n> (im Kunstflug)

ˈbar·rel vault ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

barrel vault: Tonnengewölbe ουδ <-s, ->

ˈmain·spring bar·rel ΟΥΣ (watches, clocks)

mainspring barrel: Federhaus ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

double-barrelled ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

double-barrelled: zweigleisig

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈcyl·in·der bar·rel ΟΥΣ mechatr

cylinder barrel (in double-acting cylinder): Zylinderrohr ουδ

Present
I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past
I	barrelled / αμερικ barreled
you	barrelled / αμερικ barreled
he/she/it	barrelled / αμερικ barreled
we	barrelled / αμερικ barreled
you	barrelled / αμερικ barreled
they	barrelled / αμερικ barreled

Present Perfect
I	have	barrelled / αμερικ barreled
you	have	barrelled / αμερικ barreled
he/she/it	has	barrelled / αμερικ barreled
we	have	barrelled / αμερικ barreled
you	have	barrelled / αμερικ barreled
they	have	barrelled / αμερικ barreled

Past Perfect
I	had	barrelled / αμερικ barreled
you	had	barrelled / αμερικ barreled
he/she/it	had	barrelled / αμερικ barreled
we	had	barrelled / αμερικ barreled
you	had	barrelled / αμερικ barreled
they	had	barrelled / αμερικ barreled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

double-barrelled name: Doppelname αρσ <-ns, -n>

to be a barrel of fun [or laughs]: ein [echter] Spaßvogel sein οικ

I wouldn't say he's a barrel of laughs: er ist nicht gerade eine Stimmungskanone

to have sb over a barrel: jdn in der Hand haben οικ

to scrape [the bottom of] the barrel: das Letzte zusammenkratzen οικ

he rejected my idea lock, stock and barrel: er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfen

to broach a barrel [or cask] (containing beer also): ein Fass anzapfen

eine Hand breit Wein im Fass: six inches of wine in the barrel

etw ganz schlucken: to swallow sth [lock, stock and barrel]

das Fass können wir doch im Keller verstauen: we can stow [or put] that barrel in the cellar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sometimes the family name and the clan name (associated with the arms) would be used together and form a double-barrelled name.

en.wikipedia.org

When it boils down to it, school segregation is about ensuring your children mingle with double-barrelled surnames and not hyphenated first names.

www.heraldscotland.com

In a second tweet she added that she smiled when she read that they had double-barrelled names.

en.wikipedia.org

This is not, however, a double-barrelled surname though it is formed in precisely the same way.

en.wikipedia.org

Although not a hyphenated double-barrelled name, his second name was used as if it formed a part of his surname.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Until recently she was called Geli Hiesel and had actually planned to have a double-barrelled name.

[...]

www.stantonamarlberg.com

[...]

Mit Geli das ist so: Bis vor kurzem hieß sie Geli Hiesel und wollte eigentlich immer einen Doppelnamen.

[...]

www.stantonamarlberg.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "barrelled" σε άλλες γλώσσες