BROACHING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

I. broach [brəʊtʃ, αμερικ broʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broach (begin to discuss) subject:

to broach sth: etw anschneiden

2. broach (open):

to broach sth: etw öffnen

to broach a barrel [or cask]: ein Fass anstechen

to broach a barrel [or cask] (containing beer also): ein Fass anzapfen

II. broach <pl -es> [brəʊtʃ, αμερικ broʊtʃ] ΟΥΣ αμερικ (brooch)

broach: Brosche θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

broach ΟΥΣ

broach (tool): Räumnadel θηλ

Καταχώριση OpenDict

broach ΡΉΜΑ

to broach the issue of sth: etw zur Sprache bringen

to broach the issue of sth: etw thematisieren

γερμανικά

αγγλικά

Anstich: broaching

ein Thema anschneiden (ansprechen): to broach a subject

nach dem Anstich des Fasses zischte das Bier heraus: after broaching the barrel the beer streamed out

auf einen Punkt/eine Angelegenheit kommen: to broach [or get onto] a point/matter

Present
I	broach
you	broach
he/she/it	broaches
we	broach
you	broach
they	broach

Past
I	broached
you	broached
he/she/it	broached
we	broached
you	broached
they	broached

Present Perfect
I	have	broached
you	have	broached
he/she/it	has	broached
we	have	broached
you	have	broached
they	have	broached

Past Perfect
I	had	broached
you	had	broached
he/she/it	had	broached
we	had	broached
you	had	broached
they	had	broached

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to broach the issue of sth: etw zur Sprache bringen

to broach the issue of sth: etw thematisieren

to broach a barrel [or cask]: ein Fass anstechen

to broach a barrel [or cask] (containing beer also): ein Fass anzapfen

nach dem Anstich des Fasses zischte das Bier heraus: after broaching the barrel the beer streamed out

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

"Creature I", the first and title track of the first CD (consisting entirely of works by the ensemble's leader, Daniel Riegler), actually prepares, broaches, introduces everything to come after - and is paradoxically also a summary of the entire "plot".

studiodan.weblog.mur.at

[...]

Schon im Titeltrack, „Creature I“, der ersten CD des Doppelpacks, die den Stücken des Ensembleleiters Daniel Riegler gewidmet ist, wird alles Folgende vorbereitet, angeschnitten und eingeleitet und ist damit paradoxerweise auch gleichzeitig die Zusammenfassung des ganzen „Plots“.

studiodan.weblog.mur.at

[...]

This topic may actually not really belong to variables, but it will be broached here as well because commands that give back output values behave just like variables.

[...]

www.stranded.unrealsoftware.de

[...]

Dieses Thema gehört eigentlich nicht wirklich zu Variablen, wird hier aber auch noch angeschnitten, da sich Befehle mit Rückgabewert wie Variablen verhalten.

[...]

www.stranded.unrealsoftware.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "broaching" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά