BROACH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. broach [brəʊtʃ, αμερικ broʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broach (begin to discuss) subject:

to broach sth

etw anschneiden

2. broach (open):

to broach sth

etw öffnen

to broach a barrel [or cask]

ein Fass anstechen

to broach a barrel [or cask] (containing beer also)

ein Fass anzapfen

II. broach <pl -es> [brəʊtʃ, αμερικ broʊtʃ] ΟΥΣ αμερικ (brooch)

broach

Brosche θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

broach ΟΥΣ

broach (tool)

Räumnadel θηλ

Καταχώριση OpenDict

broach ΡΉΜΑ

to broach the issue of sth

etw zur Sprache bringen

to broach the issue of sth

etw thematisieren

γερμανικά

αγγλικά

ein Thema anschneiden (ansprechen)

to broach a subject

auf einen Punkt/eine Angelegenheit kommen

to broach [or get onto] a point/matter

Present

I	broach
you	broach
he/she/it	broaches
we	broach
you	broach
they	broach

Past

I	broached
you	broached
he/she/it	broached
we	broached
you	broached
they	broached

Present Perfect

I	have	broached
you	have	broached
he/she/it	has	broached
we	have	broached
you	have	broached
they	have	broached

Past Perfect

I	had	broached
you	had	broached
he/she/it	had	broached
we	had	broached
you	had	broached
they	had	broached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One reaches a height of approximately 1 m at low tide; the other does not normally broach the surface.

en.wikipedia.org

The downside to this is that it is expensive and different broaches are required to make different sized gears.

en.wikipedia.org

Icon is able to take risks that studios won't broach.

en.wikipedia.org

The broach holder is mounted stationary while its internal live spindle and end cutting broach tool are driven by the workpiece.

en.wikipedia.org

Its broach spire dates from the mid-19th century.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

"Creature I", the first and title track of the first CD (consisting entirely of works by the ensemble's leader, Daniel Riegler), actually prepares, broaches, introduces everything to come after - and is paradoxically also a summary of the entire "plot".

studiodan.weblog.mur.at

Schon im Titeltrack, „Creature I“, der ersten CD des Doppelpacks, die den Stücken des Ensembleleiters Daniel Riegler gewidmet ist, wird alles Folgende vorbereitet, angeschnitten und eingeleitet und ist damit paradoxerweise auch gleichzeitig die Zusammenfassung des ganzen „Plots“.

studiodan.weblog.mur.at

This topic may actually not really belong to variables, but it will be broached here as well because commands that give back output values behave just like variables.

www.stranded.unrealsoftware.de

Dieses Thema gehört eigentlich nicht wirklich zu Variablen, wird hier aber auch noch angeschnitten, da sich Befehle mit Rückgabewert wie Variablen verhalten.

www.stranded.unrealsoftware.de