CASK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cask [kɑ:sk, αμερικ kæsk] ΟΥΣ

cask: Fass ουδ <-es, Fäs·ser>

a cask of wine: ein Weinfass ουδ

to broach a barrel [or cask]: ein Fass anstechen

to broach a barrel [or cask] (containing beer also): ein Fass anzapfen

the cask was not completely full, it's ullage amounting to about three centimetres: das Fass war nicht bis zum äußersten Rand gefüllt, es fehlten etwa drei Zentimeter

plug cask: Spund αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Weinfass: wine cask

Fässchen: cask

verseuchtes Restwasser: contaminated residue water (in the cask for storage and transport of radioactive material)

Tonne: cask

Fass (Gefäß): cask

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to broach a barrel [or cask]: ein Fass anstechen

to broach a barrel [or cask] (containing beer also): ein Fass anzapfen

the cask was not completely full, it's ullage amounting to about three centimetres: das Fass war nicht bis zum äußersten Rand gefüllt, es fehlten etwa drei Zentimeter

a cask of wine: ein Weinfass ουδ

verseuchtes Restwasser: contaminated residue water (in the cask for storage and transport of radioactive material)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This expression is aged in smaller casks and is not chill filtered.

en.wikipedia.org

When aged in oak casks, it becomes dark, whereas rum aged in stainless steel tanks remains virtually colorless.

en.wikipedia.org

When the casks were pumped out, they rose and lifted the ship just enough in the water so as to permit passage over the bar.

en.wikipedia.org

Many wooden casks were sold and all the large stainless steel tanks used in wine production were removed.

en.wikipedia.org

Her trim was maintained by placing casks of water on the port side.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

While the new wine cellar was being planned for Lafite, we realised that it would be silly to arrange the casks in rows and more sensible to arrange them in circles so that they could be reached from a central point.

[...]

www.polzer.net

[...]

Während der Planung des neuen Weinlagers des Hauses Lafite erkannten wir, dass es dumm wäre, die Fässer in Reihen anzuordnen, und sinnvoller, sie in Kreisen aufzustellen, um sie von einem zentralen Punkt aus erreichen zu können.

[...]

www.polzer.net

[...]

Namely according to the American model in burnt-out casks where the single malt was allowed to develop to its aromatic climax for another six years.

[...]

www.wob.at

[...]

Und zwar nach amerikanischem Vorbild in ausgebrannten Fässern, in denen sich der Single-Malt über sechs weitere Jahre zum aromatischen Höhepunkt entwickeln konnte.

[...]

www.wob.at

[...]

In the Asbach Treasure Trove, the distillate’s bouquet was later aged to perfection in larger casks made of German oak.

[...]

www.asbach.de

[...]

In der Asbach Schatzkammer kam später seine Blume in größeren Fässern aus deutscher Eiche zur Vollendung.

[...]

www.asbach.de

[...]

Gragas throws his cask to a location which explodes on impact, dealing damage to enemy units in the area and knocking them back.