TONNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ton·ne <-, -n> [ˈtɔnə] ΟΥΣ θηλ

1. Tonne (zylindrischer Behälter):

Tonne: barrel

Tonne: cask

2. Tonne (Mülltonne):

Tonne: bin βρετ

Tonne: αμερικ usu can

gelbe Tonne: recycling bin for plastic

grüne Tonne: recycling bin for paper

3. Tonne (Gewichtseinheit):

Tonne: ton

4. Tonne ΝΑΥΣ (Bruttoregistertonne):

Tonne: [register] ton

5. Tonne ΝΑΥΣ (zylindrische Boje):

Tonne: buoy

6. Tonne οικ (fetter Mensch):

Tonne: fatty οικ

ιδιωτισμοί:

etw in die Tonne treten [können] αργκ: to kiss sth goodbye αργκ

die grüne Tonne: green refuse bin for recyclable waste - in some areas only paper and cardboard and in others plastics, packaging material, cans, etc.

αγγλικά

γερμανικά

tonne: Tonne θηλ <-, -n>

tun (of metal): Tonne θηλ <-, -n>

tun: Tonne θηλ <-, -n>

short ton ΤΕΧΝΟΛ: Amerikanische Tonne

metric ton: metrische Tonne

long ton: [englische] Tonne (1016,05 kg)

ton: Tonne θηλ <-, -n>

barrel: Tonne θηλ <-, -n>

butt: Tonne θηλ <-, -n>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gelbe Tonne: recycling bin for plastic

grüne Tonne: recycling bin for paper

etw in die Tonne treten [können] αργκ: to kiss sth goodbye αργκ

die grüne Tonne: green refuse bin for recyclable waste - in some areas only paper and cardboard and in others plastics, packaging material, cans, etc.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie sind bräunlich, braun-rot, weiß oder grün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.

de.wikipedia.org

Der Farbton bezeichnet in der Farbenlehre die Eigenschaft, nach der man Farbempfindungen nach beispielsweise Rot, Gelb oder Grün unterscheidet.

de.wikipedia.org

Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.

de.wikipedia.org

Fortan war die im Vorjahr eröffnete erste Route die weiße Linie und die neue Route die grüne Linie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Lasst uns deshalb das Beste aus jedem Land nehmen und um den Weihnachtsbaum tanzen, bevor wir „die Katze aus der Tonne schlagen“ oder eine Laterne basteln und auf einem Besen zum Blocksberg fliegen, während wir Glade Jul oder Stille Nacht singen.

www.goethe.de

[...]

So we should make the most of the best things each country has to offer and dance around the Christmas tree, before we 'beat the cat out of the barrel' or construct a lantern and fly on a broomstick to Blocksberg singing Glade Jul or Silent Night!

www.goethe.de

[...]

Die kommerziell nutzbaren Ölreserven werden derzeit auf etwa 3,5 Milliarden Tonnen geschätzt – Tendenz steigend.

[...]

www.kas.de

[...]

It is presently estimated that the country’s commercially viable oil reserves are at 3.5 billion barrels – a figure which is expected to rise with the continuing explorations.

[...]

www.kas.de

[...]

Der Erwerb einer Tonne Öl ist schlichtweg mit einem Lagerproblem verbunden.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

[...]

The purchase of a barrel of oil is directly tied to a storage problem.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

[...]

Anekdote über den Philosophen Diogenes von Sinope, der angeblich in einer Tonne wohnte.