γερμανικά
αγγλικά
an|ste·chen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. anstechen ΜΑΓΕΙΡ (durch Hineinstechen prüfen):
2. anstechen ΙΑΤΡ (durch Hineinstechen öffnen):
| ich | steche | an |
|---|---|---|
| du | stichst | an |
| er/sie/es | sticht | an |
| wir | stechen | an |
| ihr | stecht | an |
| sie | stechen | an |
| ich | stach | an |
|---|---|---|
| du | stachst | an |
| er/sie/es | stach | an |
| wir | stachen | an |
| ihr | stacht | an |
| sie | stachen | an |
| ich | habe | angestochen |
|---|---|---|
| du | hast | angestochen |
| er/sie/es | hat | angestochen |
| wir | haben | angestochen |
| ihr | habt | angestochen |
| sie | haben | angestochen |
| ich | hatte | angestochen |
|---|---|---|
| du | hattest | angestochen |
| er/sie/es | hatte | angestochen |
| wir | hatten | angestochen |
| ihr | hattet | angestochen |
| sie | hatten | angestochen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie bei allen Zikaden erfolgt die Ernährung der Blutzikaden durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile, also wie durch einen Strohhalm.
de.wikipedia.org Mit ihnen wird die Beute festgehalten, dann mit den Mundwerkzeugen angestochen und weggetragen.
de.wikipedia.org Wenn der Anwender nicht über mehrere Zapfköpfe verfügt, kann er nur die zu seinem System passenden Kegs anstechen.
de.wikipedia.org Sind keine solchen mehr vorhanden, werden auch die Blätter der Pflanzen angestochen.
de.wikipedia.org Das anschließende Aussaugen des Nahrungsbreies kann mehrere Stunden betragen, in denen die Beute an mehreren weiteren Stellen angestochen wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-goettingen.de Dieser Parasit sticht die Beeren an, um seine Eier darin abzulegen.
[...][...]
This parasite punctures the berries in order to lay its eggs inside them.
[...]