SKEWER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. skew·er [ˈskju:əʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

skewer

Spieß αρσ <-es, -e>

II. skew·er [ˈskju:əʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skewer (pierce):

to skewer sb/sth

jdn/etw aufspießen

2. skewer (pierce with skewer):

to skewer sth

etw anstechen

γερμανικά

αγγλικά

Fleischspieß (Stab)

meat skewer

Fleischspieß (Gericht)

meat on a skewer [or stick]

Spieß (Bratspieß)

skewer

Spieß (Cocktailspieß)

cocktail skewer

etw [mit etw δοτ] aufspießen

to skewer sth [with sth]

Present

I	skewer
you	skewer
he/she/it	skewers
we	skewer
you	skewer
they	skewer

Past

I	skewered
you	skewered
he/she/it	skewered
we	skewered
you	skewered
they	skewered

Present Perfect

I	have	skewered
you	have	skewered
he/she/it	has	skewered
we	have	skewered
you	have	skewered
they	have	skewered

Past Perfect

I	had	skewered
you	had	skewered
he/she/it	had	skewered
we	had	skewered
you	had	skewered
they	had	skewered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rollmops can be served held together with one or two small wooden skewers.

en.wikipedia.org

Pieces of raw meat, tofu, century eggs, quail eggs, fish cake, offal or vegetables are skewered on bamboo sticks.

en.wikipedia.org

In an absolute skewer, the king is in check so the check must be dealt with (under the rules of chess).

en.wikipedia.org

Traditional uses only chicken thigh meat cut into strips before they are skewered.

en.wikipedia.org

Raw lamb is skewered and grilled directly on the charcoal.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fresh fruits served twice per day either skewer or slice, pastries in the afternoon, 1 big bottle of water per person, cleaning of sun glasses, happy Hour champagne from 16:30 ? 17:30, water atomizer.

www.myskyriders.com

2 x am Tag frische Früchte am Spieß oder in Scheiben, Gebäck am Nachmittag, 1 große Flasche Wasser pro Person, Säubern der Sonnenbrillen, Champagne Happy Hour von 16:30 - 17:30, Wasserzerstäuber.

www.myskyriders.com

Serve the skewers on a hot plate, plus a bowl with the sauce for dipping.

www.barcelona.de

Servieren Sie die Spieße warm auf einem Teller, dazu ein Schälchen mit der Sauce zum Dippen.

www.barcelona.de

Lamb fillet on the skewer, marinated in oil and onions; served with steamed Basmati rice, butter and grilled tomato.

www.apadana.de

Ein Spieß aus Lammfilet, mariniert in Öl und Zwiebeln; mit Basmatireis, Safran, Butter und gegrillter Tomate.

www.apadana.de

Goat meat skewers with spiced and served with Kokosmilch souce and Lontong ( cooked rice wrapped in coconutleaves ).

www.indonesia-lombok.de

Ziegen Fleisch im Spieße mit scharf gewürzter Kokosmilchsoße und wird mit Lontong ( Gekochter Reis, der in Kokos-Blätter eingewickelt wird ) serviert.

www.indonesia-lombok.de

Breaded belly of pork with onions on a skewer

www.members.aon.at

paniertes Schweinebauchfleisch mit Zwiebeln am Spieß

www.members.aon.at