στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Spieß <-es, -e> [ʃpi:s] ΟΥΣ αρσ
1. Spieß (kleiner):
2. Spieß ΣΤΡΑΤ αργκ (Kompaniefeldwebel):
- Spieß
- sarge αργκ
3. Spieß ΙΣΤΟΡΊΑ (Stoßwaffe):
- Spieß
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Spieß αρσ <-es, -e>
-
- Spieß αρσ <-es, -e>
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
| ich | spieße |
|---|---|
| du | spießt |
| er/sie/es | spießt |
| wir | spießen |
| ihr | spießt |
| sie | spießen |
| ich | spießte |
|---|---|
| du | spießtest |
| er/sie/es | spießte |
| wir | spießten |
| ihr | spießtet |
| sie | spießten |
| ich | habe | gespießt |
|---|---|---|
| du | hast | gespießt |
| er/sie/es | hat | gespießt |
| wir | haben | gespießt |
| ihr | habt | gespießt |
| sie | haben | gespießt |
| ich | hatte | gespießt |
|---|---|---|
| du | hattest | gespießt |
| er/sie/es | hatte | gespießt |
| wir | hatten | gespießt |
| ihr | hattet | gespießt |
| sie | hatten | gespießt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Spieß erwies sich als effektive Waffe im Kampf gegen Kavallerieeinheiten.
de.wikipedia.org Die Spitze konnte ähnlich wie der Spieß in geschlossenen Formationen oder im Einzelkampf eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Der Begriff leitete sich nachmalig in den weiteren deutschen Armeen aus dem langen Offiziersdegen ab, den dieser trug und der im Soldatenmund ebenfalls „Spieß“ hieß.
de.wikipedia.org Die Spieß-Weide ist ein dicht verzweigter Kleinstrauch mit aufrechten Ästen und erreicht Wuchshöhen von 0,8 bis 1,2 Meter und Breiten von 1,5 bis 2 Meter.
de.wikipedia.org Er kann an unebenen Gegenständen oder senkrechten Wänden zum Beispiel durch Klammern oder Spieße befestigt, manchmal aber auch durch einfache Metallblättchen oder Drähte festgerödelt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bikerwelt.at Er führt uns zum großen Grill und zeigt uns die Spieße, auf denen allerhand brutzelt, und weiter an die Theke, wo in großen Schalen sehr fett aussehende Fleischstücke im eigenen Saft liegen.
[...][...]
He leads us to the big grill and shows us the spits on which sizzles all kinds of, and further to the bar where in big bowls very a lot of fat looking pieces of meat lie in own juice.
[...][...]
www.bikerwelt.at Wir entscheiden uns für einen der Spieße, der sich als Lammfleischkreation entpuppt.
[...][...]
We decide on one of the spits which turns out lamb meat creation.
[...][...]
www.myskyriders.com 2 x am Tag frische Früchte am Spieß oder in Scheiben, Gebäck am Nachmittag, 1 große Flasche Wasser pro Person, Säubern der Sonnenbrillen, Champagne Happy Hour von 16:30 - 17:30, Wasserzerstäuber.
[...][...]
Fresh fruits served twice per day either skewer or slice, pastries in the afternoon, 1 big bottle of water per person, cleaning of sun glasses, happy Hour champagne from 16:30 ? 17:30, water atomizer.
[...][...]
www.barcelona.de Servieren Sie die Spieße warm auf einem Teller, dazu ein Schälchen mit der Sauce zum Dippen.
[...]
Serve the skewers on a hot plate, plus a bowl with the sauce for dipping.
[...]
www.apadana.de Ein Spieß aus Lammfilet, mariniert in Öl und Zwiebeln; mit Basmatireis, Safran, Butter und gegrillter Tomate.
[...][...]
Lamb fillet on the skewer, marinated in oil and onions; served with steamed Basmati rice, butter and grilled tomato.
[...]