PIKE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pike¹ [paɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

pike

Hecht αρσ <-(e)s, -e>

pike² [paɪk] ΟΥΣ

1. pike ΣΤΡΑΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ (weapon):

pike

Spieß αρσ <-es, -e>

pike

Pike θηλ <-, -n>

2. pike βορειοαγγλ (hill):

pike

spitze Erhebung

Scafell Pike

Scafell Pike

pike³ [paɪk] ΟΥΣ αμερικ

pike

Mautstraße θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

sth comes down the pike

etw kommt auf uns zu

looks like there's a whole lot of trouble coming down the pike

sieht so aus, als ob da gewaltig Ärger auf uns zukommt

γερμανικά

αγγλικά

Flusshecht

northern pike

Mautstraße

αμερικ also [turn]pike

Pike

pike

Hecht

pike

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Hechtklößchen

pike ball

Zanderfilet

pike-perch fillet

gebratener Hecht

roast pike

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Coelacanths are indeed referred to as " fish ", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Quastenflosser werden zwar als „ Fisch “ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Coelacanths are indeed referred to as "fish", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Quastenflosser werden zwar als „Fisch“ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.

www.discoveringfinland.com

An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.

www.discoveringfinland.com

Whether eel, perch, pike, pikeperch or vendace - these are caught by the fishermen in the Plauer lake and are prepared at our fisher yard.

www.mueritzfischer.de

Ob Aal, Barsch, Hecht, Zander oder die Kleine Maräne - hier ist alles von den Fischern im Plauer See gefangen und wird frisch auf dem kürzesten Weg verarbeitet.

www.mueritzfischer.de

Previously is was primarily metal and wooden bait that attracted the pike to the hook but today it is the bait made from soft plastic and rubber which imitate the real prey surprisingly well or attract the fish to the hook with special properties and colours.

www.westfalenhallen.de

Denn waren es früher vor allem Blech- und Holzköder, die den Hecht an den Haken lockten, sind es heute die Vertreter aus Weichplastik und Gummi, die die natürliche Beute zum Teil täuschend echt imitieren oder durch spezielle Eigenschaften und Farben zum Biss reizen.

www.westfalenhallen.de