BROSCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bro·sche <-, -n> [ˈbrɔʃə] ΟΥΣ θηλ

Brosche

brooch

etw [an etw αιτ o δοτ] anmachen Brosche, Gardinen etc.

to put sth on χωριζ [to sth]

eine Bluse aus Seide/Brosche aus Silber

a silk blouse/silver brooch

meine Brosche! die ist weg!

my brooch! it's gone!

αγγλικά

γερμανικά

brooch

Brosche θηλ <-, -n>

broach

Brosche θηλ <-, -n>

a diamond-encrusted brooch

eine diamantenbesetzte Brosche

pin (brooch)

Brosche θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org

Wenn man den Fernseher anmacht, sieht man dauernd Leute, die sich irgendwie kritisch äußern.

de.wikipedia.org

Er wird mit einer Essigmarinade angemacht.

de.wikipedia.org

Oft beschäftigte sie sich Wochen vorher mit den Protagonisten und ihren Leben, in vertrauten Gesprächen, noch bevor die Kamera angemacht wurde.

de.wikipedia.org

Um die Mieter wirksamer im Auge zu behalten, schickt sie einen Elektriker zu ihnen, der ihre Mahlzeiten futtert, die Frauen anmacht und die Männer seine Arbeit erledigen lässt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie klöppelt sowohl klassische Motive – Bilder (Köpfe, Krippen, Blumen, Architektur, Ostermotive, Madonnen… und Tischdecken, als auch moderne Spitze wie Schmuck (Halsketten, Broschen mit Edelsteinen…, Wohnungsaccesoires (moderne Bilder – auch Reliefbilder), Schals und Halskragen.

www.kr-kralovehradecky.cz

She bobbins both classic motives – images (little heads, Madonnas, crèches, flowers, architecture, Easter motifs…), blankets and modern lace as jewelry (necklaces, brooches in combination with precious stones…), home accessories (modern paintings – even embossed), scarves and collars.

www.kr-kralovehradecky.cz

So finden sie in unserem Shop sowohl elegante Halsketten, in Silber und Gold eingefasste Anhänger und Ringe, Armbänder in verschiedenen Größen, als auch Ohrringe, Baby-Ketten, Gebetsketten und originelle Broschen.

www.rdzeniewski.at

So in our shop you`ll find elegant necklaces, in silver and gold edged pendants and rings, bracelets in different dimensions, as well as earrings, baby chains, prayer chains and original brooches.

www.rdzeniewski.at

Ich habe Haken und Augen angenäht, man kann aber als Verschluss auch eine hübsche Brosche verwenden - vorzugsweise eine in Blattform ;-)

www.kleidertruhe.at

I used hooks and eyes, but you can also close it with a pretty brooch– preferably in leaf form ;-)

www.kleidertruhe.at

Sie kann mit Knöpfen gearbeitet oder einfach mit einer Nadel oder Brosche geschlossen werden.

rosygreenwool.com

It can be worked with buttons or toggles or can simply be closed with a needle or brooch.

rosygreenwool.com

Endas romantische Ideen und zarte Materialien stehen in krassem Kontrast zu den geometrischen Formen ihrer Broschen und Halsketten.

artaurea.de

Enda’s romantic ideas and delicate materials are in stark contrast to the geometric forms of her brooches and necklaces.

artaurea.de