Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schlimme
Fasses
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fass <-es, Fässer> [fas, πλ fɛsɐ], Faßπαλαιότ ΟΥΣ ουδ

Fass (Gefäß)
barrel
Fass (Gefäß)
vat
Fass (Gefäß)
cask
Fass (kleiner, bes. beim Bierbrauen)
keg
etw in Fässer füllen
to barrel sth
etw in Fässer füllen
to put sth into barrels
vom Fass
on draught [or αμερικ draft]
vom Fass
on tap
Bier vom Fass
draught [or αμερικ draft] beer
Wein vom Fass
wine from the wood

ιδιωτισμοί:

ein Fass ohne Boden
a bottomless pit
das schlägt dem Fass den Boden aus!
that really is the limit!
das Fass zum Überlaufen bringen
to be the final [or last] straw
das Fass zum Überlaufen bringen
the straw that broke the camel's back
Καταχώριση OpenDict

Fass ΟΥΣ

das schlägt dem Fass den Boden aus! οικ ιδιωτ
that's outrageous!
Καταχώριση OpenDict

Fass ΟΥΣ

ein Fass ohne Boden sein (Kosten) οικ παροιμ
to be a money sink οικ
nach dem Anstich des Fasses zischte das Bier heraus
after broaching the barrel the beer streamed out
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
vat (for beer, wine)
Fass ουδ <-es, Fäs·ser>
cask
Fass ουδ <-es, Fäs·ser>
keg
kleines Fass ουδ
tun (vat)
Fass ουδ <-es, Fäs·ser>
to broach a barrel [or cask]
ein Fass anstechen
to broach a barrel [or cask] (containing beer also)
ein Fass anzapfen
hogshead (barrel)
großes Fass

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das schlägt dem Fass den Boden aus!
that really is the limit!
das Fass zum Überlaufen bringen
to be the final [or last] straw
das schlägt dem Fass den Boden aus! οικ ιδιωτ
that's outrageous!
das Öl tropfte aus dem Fass/Ventil
the oil was dripping from the barrel/from the valve
eine Hand breit Wein im Fass
six inches of wine in the barrel
das Fass können wir doch im Keller verstauen
we can stow [or put] that barrel in the cellar
etw zapfen hier wird Bier noch vom Fass gezapft
they have draught beer [or beer on tap] here
nach dem Anstich des Fasses zischte das Bier heraus
after broaching the barrel the beer streamed out
that [really] takes the biscuit βρετ οικ (sth astonishing)
das schlägt dem Fass den Boden aus
that beats everything [or αμερικ also all] οικ
das schlägt dem Fass den Boden aus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine alternative Fasskonservierung ist die Befüllung des Fasses mit geschwefeltem Wasser.
de.wikipedia.org
Die Rollläden an den Fenstern des Fasses sind nicht ganz geschlossen, so dass ein Blick ins – unbeleuchtete – Innere jederzeit möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Kamera wechselt dann zu einem tropfenden Wasserschlauch, der darauf hinweist, dass er zum Füllen des Fasses mit Wasser verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Ein Orchesterzwischenspiel beschreibt die Reise des Fasses durch das Meer, bis es an die Küste einer öden Insel gespült wird.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird der Inhalt des Fasses wieder homogenisiert und dem Wein wird eine geringe Menge Sauerstoff zugefügt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό