FASSETTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Did you mean?

Fal·sett <-[e]s, -e> [falˈzɛt] ΟΥΣ ουδ

Falsett: falsetto

Falsett singen: to sing falsetto

Cas·set·te <-, -n> [kaˈsɛtə] ΟΥΣ θηλ

Cassette → Kassette

Kas·set·te <-, -n> [kaˈsɛtə] ΟΥΣ θηλ

1. Kassette:

Kassette (Videokassette): video tape [or cassette]

Kassette (Musikkassette): [cassette] tape

Kassette (Musikkassette): cassette

Kassette (Filmkassette): [camera] film

etw auf Kassette haben: to have sth on cassette/tape/video

[jdm/sich] etw auf Kassette aufnehmen: to record [or οικ tape] [sb/oneself] sth on cassette/video

2. Kassette (Kästchen):

Kassette: case

3. Kassette (Schutzkarton):

Kassette: box

Kassette (für bibliophile Blätter): set

Kassette (für Bücher): library case

4. Kassette ΑΡΧΙΤ:

Kassette: panel

Kassette: coffer

Kas·set·te <-, -n> [kaˈsɛtə] ΟΥΣ θηλ

1. Kassette:

Kassette (Videokassette): video tape [or cassette]

Kassette (Musikkassette): [cassette] tape

Kassette (Musikkassette): cassette

Kassette (Filmkassette): [camera] film

etw auf Kassette haben: to have sth on cassette/tape/video

[jdm/sich] etw auf Kassette aufnehmen: to record [or οικ tape] [sb/oneself] sth on cassette/video

2. Kassette (Kästchen):

Kassette: case

3. Kassette (Schutzkarton):

Kassette: box

Kassette (für bibliophile Blätter): set

Kassette (für Bücher): library case

4. Kassette ΑΡΧΙΤ:

Kassette: panel

Kassette: coffer

Kas·set·ten·re·cor·der, Kas·set·ten·re·kor·der ΟΥΣ αρσ

Kassettenrecorder: cassette [or οικ tape] recorder

Vi·deo·kas·set·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Videokassette: video cassette

etw auf Videokassette haben: to have sth on video

Strea·mer·kas·set·te ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Streamerkassette: streamer tape

Mi·kro·kas·set·te ΟΥΣ θηλ ΗΛΕΚ

Mikrokassette: microcassette

Mi·ni·kas·set·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Minikassette: minicassette

Farb·band·kas·set·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Farbbandkassette: typewriter ribbon cassette

Καταχώριση OpenDict

Heizkassette ΟΥΣ

Heizkassette (für Kamine) θηλ: fireplace cassette insert

Asset-Sale ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Asset-Sale (Anlagenverkauf): asset sale

Asset-Deal ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Asset-Deal: asset deal

Asset-Swap ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Asset-Swap: asset swap

umfassend

umfassend: comprehensive

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die kompakte Bauweise mit beweglichem Schreibwerk statt Papierträgerwagen ermöglichte den Einsatz von Farbbandkassetten, die sehr einfach einzulegen waren.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre wurden verbrauchte Farbbandkassetten über den Hausmüll entsorgt.

de.wikipedia.org

Hierfür gab es für viele Maschinen eine nachrüstbare Bankensperre, die das Einlegen einer Farbbandkassette mit einem korrekturfähigen Farbband über eine mechanische Kodierung in der Kassette verhinderte.

de.wikipedia.org

Die Farbbandkassetten hatten durch eine dreizeilige Nutzung eine wesentlich höhere Kapazität.

de.wikipedia.org

Man erkennt diese nicht dokumentenechten Farbbandkassetten auch an dem gelben Rändelrad, mit dem man das Karbonband von Hand weiter transportieren kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die Dokumentation fängt diese Farben ein und wirft mit ihnen ein Licht auf die verschiedenen Fassetten der Region.

[...]

www.pretv.at

[...]

The documentary catches these colours and with them throws light on the various facets of the region.

[...]

www.pretv.at

[...]

Das Zusammenspiel neuer Erfahrungen und fundierter Grundlagen erweitert das Angebot von IMAscore tagtäglich um neue klangliche Fassetten.