MUSIKKASSETTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mu·sik·kas·set·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Musikkassette

[music τυπικ] cassette [tape]

Musikkassette

tape

αγγλικά

γερμανικά

music cassette

[Musik]kassette θηλ

tape of music

Musikkassette θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da es bis zur politischen Wende kaum offizielle Tonträger der gespielten Bands gab, wurden vor allem selbstproduzierte, nicht oder kaum zensierte Musikkassetten abgespielt.

de.wikipedia.org

Eine Musikkassette mit einigen der Aufnahmen gelangte in die Hände von Bootleggern, die dann dieses Material illegal veröffentlichten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren veröffentlichte die Gruppe auch Kurzfilme, Hörspiele und Akustik-Comics, Musikkassetten und Schallplatten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden in den 1980ern auch magnetische Speichermedien, z. B. Musikkassetten, Videobänder und Disketten hergestellt.

de.wikipedia.org

So kann auch das Aufnahmegerät des Musikkassetten-Herstellers die Ursache sein bzw. (häufiger) das dort genutzte Kassettengehäuse.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir restaurieren alte Aufnahmen auf Vinyl oder Musikkassetten und erstellen CDs.

www.lakesidestudio.ch

We can restore your old recordings on vinyl or music cassettes and produce a CD.

www.lakesidestudio.ch

Kinder erstellen aus Musikkassetten und anderen Klängen ihre eigenen Mixtapes.

www.hkw.de

Kids produce their own mixtapes from music cassettes and other sounds.

www.hkw.de

Sie hatten sich gründlich vorbereitet und auch einige traditionelle Tanzmelodien anhand einer Musikkassette mit einem alten grönländischen Akkordeonspieler einstudiert.

www.folkworld.de

They had prepared the trip carefully, even learning some traditional dance tunes from an old cassette tape of Greenland accordion music.

www.folkworld.de

Die drei filigranen Magnetbandschleifen aus Musikkassetten, die auf jeweils einer Glasplatte endlos durch ihre Abspielgeräte ziehen und dabei zu einer sphärisch-aleatorischen Komposition werden, sind dabei als eine Analogie zu den drei Spielorten der Marler Ausstellung zu sehen, die erst in ihrem Zusammenhang ein Ganzes ergibt. (ge)

www.mkp-marl.de

The three delicate magnetic tape loops taken from music cassettes, each on a glass plate drawn and endlessly fed through a player to create a spherical-aleatory composition, can be seen as an analogy to the three venues of the Marl exhibition, which form a whole only in their fuller context.

www.mkp-marl.de

Als ich dann zu Weihnachten eine Musikkassette mit Hornkonzerten bekommen habe, war's um mich geschehen.

www.bozenbrass.com

Then I got a cassette with french horn concerts for Christmas, and then it happened.

www.bozenbrass.com