γερμανικά
αγγλικά
Kas·set·te <-, -n> [kaˈsɛtə] ΟΥΣ θηλ
1. Kassette:
2. Kassette (Kästchen):
- Kassette
-
3. Kassette (Schutzkarton):
- etw auf Kassette überspielen
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein technisches Aussehen wurde lediglich durch eine neue Lichtinstallation, welche die Konturen des Bauwerks hervorhob, zu überspielen versucht.
de.wikipedia.org Es behauptete sich mit überlegener Sachkunde und überspielte mit geistiger Equilibristik seine Wächter.
de.wikipedia.org Die Frage, ob Überspielen von kopiergeschützten CDs über den analogen Ausgang ein Umgehen des Kopierschutzes darstellt, ist umstritten.
de.wikipedia.org Aber auch, so Zeitgenossen, durch ein außergewöhnliches Antizipationsvermögen, das ihr erlaubt, die Schwächen in Beweglichkeit und Schnelligkeit zu überspielen.
de.wikipedia.org Dort erleidet sie fast einen Nervenzusammenbruch, der von den anderen Frauen jedoch überspielt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.puma.com In 1992 war sie die erste griechische Fitness-Ausbilderin, die eine Reihe von Kassetten und DVDs herausbrachte, darunter ihr Fitness-Programm „Total Body Conditioning“ (TBC). Eleni, die manchmal auch als griechische Yoga-Göttin bezeichnet wird, hat als erste Power Yoga nach Griechenland gebracht.
[...][...]
In 1992, she was the first Greek fitness instructor to launch a series of tapes and DVDs, which included her exercise program, Total Body Conditioning (TBC). Eleni, also sometimes referred to as the Greek Yoga Goddess, was the first to introduce Power Yoga to Greece.
[...][...]
audacity.sourceforge.net Audacity kann Live-Audio über ein Mikrofon oder ein Mischpult aufnehmen oder Aufnahmen der von Kassetten, Schallplatten oder Minidiscs digitalisieren.
[...][...]
Audacity can record live audio through a microphone or mixer, or digitize recordings from cassette tapes, records or minidiscs.
[...][...]
www.madeira-web.com Auf den heutigen Märkten findet man fast alles von Blumen, Gemüsen, Früchten und Eiern bis hin zu Spielzeug, Kleidung, Musik-CDs und Kassetten, Snacks und Getränken.
[...][...]
On today’s local markets you will find almost everything from flowers, vegetables, fruit and eggs to toys, clothes, music CD’s and tapes, food and beverages.
[...][...]
www.dictation.philips.com Das vorherige Analogsystem gab den Sekretärinnen weder einen Hinweis darauf, was sich auf den Kassetten befand, noch über die Länge des jeweiligen Diktats oder über dessen Priorität.
[...][...]
The previous analogue system gave secretaries no indication as to what was on a tape, the length of each dictation or their relative priority.
[...][...]
www.dfg.de Sie macht am Beispiel von 21 Biographien deutlich, welche Bedeutung die individuell bespielten und gestalteten Kassetten als Archive der Erinnerung, als Kommunikationsmedien und als Träger populärer Kultur für die Generation der heute 20- bis 40-Jährigen haben.
[...][...]
Based on the example of 21 biographies, it demonstrates the importance of tapes that are arranged and played for personal enjoyment, as an archive of memory, as a medium of communication and as a bearer of popular culture for the generation that is today between 20 and 40 years old.
[...]