SING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. sing¹ <sang [or αμερικ also sung], sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (utter musical sounds):

sing

singen <sang, gesungen>

to sing to [or for] sb

jdm etw vorsingen

to sing to oneself

vor sich δοτ hinsingen

to sing of sb/sth ποιητ

von jdm/etw singen

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

sing locusts

zirpen

sing wind

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. sing (ringing noise):

sing

dröhnen

my ears were singing

mir dröhnten die Ohren

4. sing αργκ (confess):

sing

singen <sang, gesungen> αργκ

II. sing¹ <sang [or αμερικ also sung], sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sing (utter musical sounds):

to sing sth

etw singen

to sing alto/tenor/soprano

Alt/Tenor/Sopran singen

to sing the praises of sb/sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to sing sb asleep [or to sleep]

jdn in den Schlaf singen

2. sing ποιητ (describe in verse):

to sing sb/sth

von jdm/etw singen ποιητ

to sing sb/sth

jdn/etw besingen παρωχ

ιδιωτισμοί:

to sing another [or a different] tune (to be less friendly)

einen anderen Ton anschlagen

to sing another [or a different] tune (change opinion)

seine Einstellung [o. Meinung] ändern

I. sing² ΓΛΩΣΣ ΟΥΣ

sing → singular

sing

Sg.

sing

Sing.

II. sing² ΓΛΩΣΣ ΕΠΊΘ

sing → singular

sing

im Sing. nach ουσ [o. Sg.]

to be in the sing

im Sing. stehen

I. sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ (referring to one person or thing):

singular

Singular-

to be singular

im Singular stehen

singular ending

Singularendung θηλ

singular form

Singularform θηλ

singular noun

Substantiv ουδ im Singular

singular-only noun

Singularetantum ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

singular-only noun

Einzahlwort ουδ

the third person singular

die dritte Person Singular

2. singular τυπικ (extraordinary):

singular

einzigartig

of singular beauty

von einmaliger [o. einzigartiger] Schönheit

a singular lack of tact

eine beispiellose Taktlosigkeit

3. singular τυπικ (strange):

singular

eigenartig

singular

sonderbar

a most singular affair

eine höchst merkwürdige Angelegenheit

II. sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl ΓΛΩΣΣ

singular

Singular αρσ <-s, -e>

singular

Einzahl θηλ <->

to be in the singular

im Singular [o. in der Einzahl] stehen

Καταχώριση OpenDict

sing ΡΉΜΑ

to sing from the same hymn sheet (show unity) βρετ οικ μτφ

ins gleiche Horn blasen μτφ

to sing from the same hymn sheet (show unity) βρετ οικ μτφ

an einem Strang ziehen μτφ

I. sing out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing out (sing loudly):

sing out

laut [o. aus voller Kehle] singen

2. sing out οικ (call out):

sing out

Bescheid geben

II. sing out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to sing out ⇆ sth

über etw αιτ Bescheid geben

sing along ΡΉΜΑ αμετάβ

sing along

mitsingen

sing up ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ, αυστραλ

sing up

lauter singen

γερμανικά

αγγλικά

Falsett singen

to  sing falsetto

singen

to  sing

zu etw δοτ singen

to  sing to sth

singen

to  sing αργκ

etw singen

to  sing sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to  sing sb's praises/the praises of sth

etw zweistimmig singen

to  sing sth in two parts

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sing in alternation [ˌsɪŋɪnɔːltəˈneɪʃn], duetting ΡΉΜΑ

sing in alternation

abwechselnd singen (im Duett singen)

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many drum dances are competitive in nature, featuring two "song cousins" who humorously sing and dance, while pointing out the flaws in the other.

en.wikipedia.org

Her travel has also enabled her to learn to sing in quite a few international languages.

en.wikipedia.org

The point is that the deity or the nightingale can sing without dying.

en.wikipedia.org

The song's chorus has been described as shouty and sing-song.

en.wikipedia.org

Some artists lip-synch choruses during songs but sing the main verses.

en.wikipedia.org