Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pasársele
throat
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Keh·le <-, -n> [ˈke:lə] ΟΥΣ θηλ
1. Kehle (Kehlkopf):
Kehle
etw in die falsche Kehle bekommen οικ
2. Kehle ΑΝΑΤ (Gurgel):
Kehle
jdm die Kehle zudrücken
aus voller Kehle
3. Kehle ΟΙΚΟΔ:
Kehle
ιδιωτισμοί:
es geht jdm an die Kehle
sich δοτ die Kehle aus dem Hals schreien οικ
jdm an die Kehle springen können οικ
to want to leap at [or go for] sb's throat
sich δοτ die Kehle [o. Gurgel] anfeuchten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Kehle θηλ <-, -n>
jdn an der Kehle [o. οικ Gurgel] packen
Kehle θηλ <-, -n>
to sing lustily
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zudem sollten die Tränenröhrchen, welche an der Nasenwurzel liegen, für die gleiche Dauer zugedrückt werden.
de.wikipedia.org
Bei Anlage einer herkömmlichen „offenen“ Venenverweilkatheter muss die punktierte Vene beim Herausziehen der Stahlkanüle kurz zugedrückt werden, damit kein Blut austritt.
de.wikipedia.org
Sie träumt, dass sich Hände um ihren Hals legen und zudrücken.
de.wikipedia.org
Schwitzkasten ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Unterarmwürgegriff, wobei mit möglichst großer Kraft zugedrückt wird.
de.wikipedia.org
Dafür kann man auch mal ein Auge zudrücken und die Schwächen ignorieren, die sich in die Erzählung eingeschlichen haben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ich liege hier leidend im Innern dieser Seele, nach dir schreiend bis meine Kehle starr ist.
[...]
www.golyr.de
[...]
I lie here paralytic Inside this soul Screaming for you till my throat is numb I wanna br
[...]
[...]
Das Zwergschnäppermännchen erinnert mit der orangeroten Kehle an ein Rotkehlchen, unterscheidet sich von diesem aber durch das typische Schwanzmuster.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
The male of the Red-breasted Flycatcher with its orange-red throat patch reminds one of a European Robin, it distinguishes itself, however, by its typical tail pattern.
[...]
[...]
Obwohl diese Veröffentlichung für manche untypisch für das P.Trash wirken mag, hat diese Platte Herz & Seele und jeder Schluck davon läuft brennend die trockene Kehle runter.
www.plasticbombshop.de
[...]
Trash catalog, this one record here has a heart and a soul and every swig of it runs ardently down our dusty throats. And that's the way we like it!
[...]
Vor den Augen des gesamten königlichen Hofes und des entehrten, an den Marmorboden geketteten Lords befahl der König seinen Magiern, das Kind in einen Wolf zu verwandeln, auf dass dieser die Kehle seines eigenen Vaters durchbeißen möge.
www.dota2.com
[...]
Before all the royal court, with the disgraced lord chained to the ornate marble floor, the King bade his magicians transform the boy into a wolf so that he might tear out his own father s throat.
[...]
Keamy droht Frank ihn zu töten, doch schlitzt stattdessen Ray die Kehle auf.
[...]
de.lostpedia.wikia.com
[...]
Keamy threatened to kill Frank, but instead he killed Doc Ray by slitting his throat.
[...]