AUSGEDÖRRT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus·ge·dörrt ΕΠΊΘ

ausgedörrt Boden: parched

ausgedörrt Land: arid

ausgedörrt Pflanze: shrivelled

ausgedörrt Pflanze: dried up

I. aus|dör·ren ΡΉΜΑ μεταβ +haben

jdn ausdörren: to dehydrate sb

etw ausdörren: to dry up sth χωριζ

die Haut ausdörren: to dry out χωριζ one's skin

die Kehle ausdörren: to parch one's throat

ausgedörrt sein: to be dehydrated

ausgedörrt sein Kehle: to be parched

ausgedörrt sein Erde, Land: to have dried out

ausgedörrt sein (stärker): to be scorched [or parched]

II. aus|dör·ren ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

ausdörren: to dry out

ausdörren (stärker): to become parched [or scorched]

ausgedörrt: dried out

ausgedörrt (stärker): parched

ausgedörrt (stärker): scorched

eine ausgedörrte Kehle: a parched throat

αγγλικά

γερμανικά

sun-baked: [von der Sonne] ausgedörrt

torrid: ausgedörrt

parch: ausdörren

arid: ausgedörrt

to wilt grass/a crop: Gras/eine Feldfrucht ausdörren lassen

Präsens
ich	dörre	aus
du	dörrst	aus
er/sie/es	dörrt	aus
wir	dörren	aus
ihr	dörrt	aus
sie	dörren	aus

Präteritum
ich	dörrte	aus
du	dörrtest	aus
er/sie/es	dörrte	aus
wir	dörrten	aus
ihr	dörrtet	aus
sie	dörrten	aus

Perfekt
ich	habe	ausgedörrt
du	hast	ausgedörrt
er/sie/es	hat	ausgedörrt
wir	haben	ausgedörrt
ihr	habt	ausgedörrt
sie	haben	ausgedörrt

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgedörrt
du	hattest	ausgedörrt
er/sie/es	hatte	ausgedörrt
wir	hatten	ausgedörrt
ihr	hattet	ausgedörrt
sie	hatten	ausgedörrt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Haut ausdörren: to dry out χωριζ one's skin

die Kehle ausdörren: to parch one's throat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein Gerippe ist ausgedörrt und gefroren.

de.wikipedia.org

Etwa 85 % der jährlichen Niederschläge – im Landesdurchschnitt etwa 600 bis 800 mm – fallen während des Sommers, weshalb die Landschaft in den trockenen Wintermonaten meist ausgedörrt ist.

de.wikipedia.org

Nach einem winterlichen nächtlichen Regenguss fand er ein Feld, das tags zuvor ausgedörrt erschien, morgens mit einer 10 Zentimeter hohen aufgegangenen Saat vor.

de.wikipedia.org

Sie hatten im Wald Feuer für eine Wasserpfeife angezündet, dessen Funken die ausgedörrten Bäume in Brand setzten.

de.wikipedia.org

Dieser äußert die Hoffnung die Tiere bald frei lassen zu können, da sie ausgedörrte Landschaften liebten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Unter Nutzung moderner Techniken kultivierten wir ausgedörrte Böden und verhinderten damit deren weitere Erosion und Degradation.

[...]

www.zandbergen.com

[...]

By using modern technologies we cultivated dry and arid ground preventing further erosion and degradation of the lands.