DRIED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. dried [draɪd] ΡΉΜΑ

dried παρελθ, μετ παρακειμ of dry

II. dried [draɪd] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

dried: getrocknet

dried: Trocken-

dried fish: getrockneter Fisch

dried fish (cod): Stockfisch αρσ <-(e)s, -e>

dried flowers: Trockenblumen pl

dried fruit: Dörrobst ουδ <-(e)s> kein pl

dried fruit: Backobst ουδ <-(e)s> kein pl

dried milk: Trockenmilch θηλ <-> kein pl

dried milk: Milchpulver ουδ <-s, ->

dried mushrooms/peas: getrocknete Pilze/Erbsen

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry: trocken

the kettle has boiled dry: das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry οικ: knochentrocken [o. staubtrocken] sein οικ

dry bread: trockenes Brot

dry bread (without a spread a.): Brot ohne Belag

to go dry: austrocknen

“keep dry”: „vor Nässe schützen“

2. dry ΑΝΑΤ (not hydrated):

dry hair, skin: trocken

3. dry ΓΕΩΓΡ:

dry river, well, pond: ausgetrocknet

to go [or run]dry: austrocknen

to run dry source: versiegen

4. dry ΜΕΤΕΩΡ (without precipitation):

dry: trocken

dry climate also: niederschlagsfrei

dry soil also: dürr

5. dry ΙΑΤΡ (lacking lubrication):

dry: trocken

dry cough: trockener Husten

dry throat: trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry: alkoholfrei

dry bar: Bar θηλ ohne Alkoholausschank

dry party: Fest ουδ ohne alkoholische Getränke

dry state: Staat αρσ mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry: trocken

dry wine also: herb

8. dry μειωτ (uninteresting):

dry speech, writing: trocken

dry speech, writing: nüchtern

as dry as dust: sterbenslangweilig οικ

as dry as dust: stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone: kühl

10. dry επιβεβαιωτ (understated):

dry: trocken

dry [sense of] humour [or αμερικ humor]/wit: trockener Humor

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry: jdn ausnehmen

to come up dry αμερικ: erfolglos sein

to run dry: unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] ΟΥΣ

1. dry (inside):

the dry: das Trockene

come into the dry: komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry: Dürre θηλ <-, -n>

dry: CH a. Tröckne θηλ

3. dry αμερικ οικ (prohibitionist):

dry: Prohibitionist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

dry: Alkoholgegner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to dry sth: etw trocknen

to dry sth fruit, meat: etw dörren

to dry sth (dry out): etw austrocknen

to dry sth (dry up): etw abtrocknen

dry your eyes!: wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying): hör auf zu weinen!

to dry the dishes: [das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers: Blumen trocknen

to dry one's hands: sich δοτ die Hände abtrocknen

to dry the laundry: die Wäsche trocknen

to dry oneself: sich αιτ abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (lose moisture):

dry: trocknen

to put sth out to dry: etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry: abtrocknen

3. dry ΘΈΑΤ οικ (forget one's lines):

dry: steckenbleiben

dried up ΕΠΊΘ κατηγορ, dried-up ΕΠΊΘ προσδιορ

dried up: ausgetrocknet

dried old maid μειωτ: vertrocknete alte Jungfer μειωτ

ˈsmoke-dried ΕΠΊΘ αμετάβλ

smoke-dried: geräuchert

ˈfreeze-dried ΕΠΊΘ αμετάβλ

freeze-dried: gefriergetrocknet

ˈsun-dried ΕΠΊΘ

sun-dried: an der Sonne getrocknet

sun-dried tomatoes: getrocknete Tomaten

cut-and-ˈdried ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. cut-and-dried (fixed):

cut-and-dried: abgemacht

cut-and-dried: festgelegt

a cut-and-dried decision: eine klare Entscheidung

2. cut-and-dried (simple):

cut-and-dried: eindeutig

cut-and-dried: klar <klarer, am klarsten>

there is no cut-and-dried answer to this problem: für dieses Problem gibt es kein Patentrezept

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry: trocken

the kettle has boiled dry: das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry οικ: knochentrocken [o. staubtrocken] sein οικ

dry bread: trockenes Brot

dry bread (without a spread a.): Brot ohne Belag

to go dry: austrocknen

“keep dry”: „vor Nässe schützen“

2. dry ΑΝΑΤ (not hydrated):

dry hair, skin: trocken

3. dry ΓΕΩΓΡ:

dry river, well, pond: ausgetrocknet

to go [or run]dry: austrocknen

to run dry source: versiegen

4. dry ΜΕΤΕΩΡ (without precipitation):

dry: trocken

dry climate also: niederschlagsfrei

dry soil also: dürr

5. dry ΙΑΤΡ (lacking lubrication):

dry: trocken

dry cough: trockener Husten

dry throat: trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry: alkoholfrei

dry bar: Bar θηλ ohne Alkoholausschank

dry party: Fest ουδ ohne alkoholische Getränke

dry state: Staat αρσ mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry: trocken

dry wine also: herb

8. dry μειωτ (uninteresting):

dry speech, writing: trocken

dry speech, writing: nüchtern

as dry as dust: sterbenslangweilig οικ

as dry as dust: stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone: kühl

10. dry επιβεβαιωτ (understated):

dry: trocken

dry [sense of] humour [or αμερικ humor]/wit: trockener Humor

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry: jdn ausnehmen

to come up dry αμερικ: erfolglos sein

to run dry: unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] ΟΥΣ

1. dry (inside):

the dry: das Trockene

come into the dry: komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry: Dürre θηλ <-, -n>

dry: CH a. Tröckne θηλ

3. dry αμερικ οικ (prohibitionist):

dry: Prohibitionist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

dry: Alkoholgegner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to dry sth: etw trocknen

to dry sth fruit, meat: etw dörren

to dry sth (dry out): etw austrocknen

to dry sth (dry up): etw abtrocknen

dry your eyes!: wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying): hör auf zu weinen!

to dry the dishes: [das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers: Blumen trocknen

to dry one's hands: sich δοτ die Hände abtrocknen

to dry the laundry: die Wäsche trocknen

to dry oneself: sich αιτ abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (lose moisture):

dry: trocknen

to put sth out to dry: etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry: abtrocknen

3. dry ΘΈΑΤ οικ (forget one's lines):

dry: steckenbleiben

Καταχώριση OpenDict

dry up ΡΉΜΑ

demand has dried up: die Nachfrage ist zum Erliegen gekommen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

eintrocknen Farbe, Blut: to dry

eintrocknen Wasser: to dry up

eintrocknen Obst: to dry out [or shrivel up]

eingetrocknet: dried

eingetrocknet: dried-up

luftgetrocknet: air-dried

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

dry farming ΟΥΣ

dry farming: Trockenfeldbau

dry savanna ΟΥΣ

dry savanna: Trockensavanne

dry valley ΟΥΣ

dry valley: Trockental

wet-dry climate ΟΥΣ

wet-dry climate: wechselfeuchtes Klima

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

dry fruit ΟΥΣ

dry fruit: Trockenfrucht

dry forest ΟΥΣ

dry forest: Trockenwald

dry season ΟΥΣ

dry season: Trockenzeit

dry stone wall ΟΥΣ

dry stone wall: Trockenmauer

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Trockenfrucht: dried fruit

Trockenpilz: dried mushroom

Luftgetrocknetes Hirschfleisch: air-dried venison meat

Bündner Fleisch: dry-cured beef

Present
I	dry up
you	dry up
he/she/it	dries up
we	dry up
you	dry up
they	dry up

Past
I	dried up
you	dried up
he/she/it	dried up
we	dried up
you	dried up
they	dried up

Present Perfect
I	have	dried up
you	have	dried up
he/she/it	has	dried up
we	have	dried up
you	have	dried up
they	have	dried up

Past Perfect
I	had	dried up
you	had	dried up
he/she/it	had	dried up
we	had	dried up
you	had	dried up
they	had	dried up

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a cut-and-dried decision: eine klare Entscheidung

there is no cut-and-dried answer to this problem: für dieses Problem gibt es kein Patentrezept

an arrangement of dried flowers: ein Gesteck ουδ von Trockenblumen

dried mushrooms/peas: getrocknete Pilze/Erbsen

his clothes were stiff with dried mud: seine Kleidung starrte vor angetrocknetem Schmutz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is situated between a mountain range and a partially dried up lake.

en.wikipedia.org

Dried rice noodle (many colors) is a specific ingredient for pad mhee korat.

en.wikipedia.org

The spring dried up about 1800, but the town flourished.

en.wikipedia.org

Typical dried fruits are pears, apples, plums, peaches, raisins, figs and dates.

en.wikipedia.org

For a while all the water wells on the island except for one dried up.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dried" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά