SHRIVEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. shriv·el <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈʃrɪvəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

shrivel

[zusammen]schrumpfen

shrivel fruit

schrumpeln

shrivel plants

welken

shrivel skin

faltig werden

shrivel μτφ profits

schwinden <schwand, geschwunden>

II. shriv·el <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈʃrɪvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to shrivel sth

etw zusammenschrumpfen lassen

to shrivel the crops

die Ernte vertrocknen lassen

to shrivel the skin

die Haut faltig werden lassen

shrivel up ΡΉΜΑ αμετάβ

shrivel up

zusammenschrumpfen

shrivel up fruit

vertrocknen

shrivel up fruit

schrumpeln

shrivelled-up leaf

verwelktes Blatt

ιδιωτισμοί:

to want to shrivel up and die

in den Boden versinken wollen

γερμανικά

αγγλικά

verschrumpeln

to shrivel [up]

zusammenschrumpfen Äpfel

to shrivel [up]

[auf etw αιτ] schrumpfen (Ballon)

to shrivel up

[auf etw αιτ] schrumpfen (Frucht)

to shrivel

einschrumpfen

to shrivel [up]

einschrumpeln

to shrivel [up]

verkümmern

to [shrivel and] die

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

shrivel [ˈʃrɪvl] ΡΉΜΑ

shrivel

austrocknen

shrivel

schrumpfen

Present

I	shrivel
you	shrivel
he/she/it	shrivels
we	shrivel
you	shrivel
they	shrivel

Past

I	shrivelled / αμερικ shriveled
you	shrivelled / αμερικ shriveled
he/she/it	shrivelled / αμερικ shriveled
we	shrivelled / αμερικ shriveled
you	shrivelled / αμερικ shriveled
they	shrivelled / αμερικ shriveled

Present Perfect

I	have	shrivelled / αμερικ shriveled
you	have	shrivelled / αμερικ shriveled
he/she/it	has	shrivelled / αμερικ shriveled
we	have	shrivelled / αμερικ shriveled
you	have	shrivelled / αμερικ shriveled
they	have	shrivelled / αμερικ shriveled

Past Perfect

I	had	shrivelled / αμερικ shriveled
you	had	shrivelled / αμερικ shriveled
he/she/it	had	shrivelled / αμερικ shriveled
we	had	shrivelled / αμερικ shriveled
you	had	shrivelled / αμερικ shriveled
they	had	shrivelled / αμερικ shriveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As the plants grow and flower, the old corm is used up and shrivels away.

en.wikipedia.org

Eggs are very sensitive to desiccation and soon shrivel when the host plant starts wilting.

en.wikipedia.org

When dried, jelly fungi become hard and shriveled; when exposed to water, they return to their original form.

en.wikipedia.org

Within a few days after rain it dries into a thin film or shriveled mass capable of reviving after subsequent rain.

en.wikipedia.org

When the meat was shriveling, flaking, and falling off, one anonymous donor gave the gallery $260 for replacement meat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the higher locations, the leaves still shine in luminous yellow and the grapes are mainly perfectly healthy, individual berries are beginning to shrivel.

www.bruendlmayer.at

In allen höher gelegenen Lagen sind die Blätter noch grün bis leuchtend gelb, die Trauben sind größtenteils noch vollkommen gesund, einzelne Beeren beginnen zu schrumpfen.

www.bruendlmayer.at

“ Later on, you will notice that in regard to quality as well: the meat does not shrivel in the pan and you can enjoy it with a clear conscience ”, says Strauß.

www.stw-on.de

„ Das merkt man später auch an der Qualität: Das Fleisch schrumpft nicht in der Pfanne und Sie können es mit gutem Gewissen genießen “, so Strauß.

www.stw-on.de

berries are beginning to shrivel

www.bruendlmayer.at

einzelne Beeren beginnen zu schrumpfen

www.bruendlmayer.at