γερμανικά
αγγλικά
| ich | versinke |
|---|---|
| du | versinkst |
| er/sie/es | versinkt |
| wir | versinken |
| ihr | versinkt |
| sie | versinken |
| ich | versank |
|---|---|
| du | versankst |
| er/sie/es | versank |
| wir | versanken |
| ihr | versankt |
| sie | versanken |
| ich | bin | versunken |
|---|---|---|
| du | bist | versunken |
| er/sie/es | ist | versunken |
| wir | sind | versunken |
| ihr | seid | versunken |
| sie | sind | versunken |
| ich | war | versunken |
|---|---|---|
| du | warst | versunken |
| er/sie/es | war | versunken |
| wir | waren | versunken |
| ihr | wart | versunken |
| sie | waren | versunken |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Songwriting sei damals schlechter geworden, die Band habe schlechter gespielt und sie seien in einem Meer von Apathie und nachlassendem Enthusiasmus versunken.
de.wikipedia.org Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts.
de.wikipedia.org Bekannt war hingegen, dass er schon in Jugendjahren stundenlang in Gedanken versunken vor sich hin ging und dies eines seiner „Markenzeichen“ blieb.
de.wikipedia.org Es blieb in dieser Stellung bis zur Schneeschmelze im Frühling, als es in 4,6 m (15 ft) tiefem Wasser versank.
de.wikipedia.org Das Ungeheure hatte mich nicht berührt, es lag am Grunde als Unerklärliches, das wie eine feurige Insel erschienen und versunken war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.au-schoppernau.at Welt unterm Winterhimmel .... staunen und tief durchatmen Wenn die Schatten länger fallen und die Landschaft im Schnee versinkt, wenn es uns waldwärts zieht und unsere Hände von reinem Weiß nicht ablassen können, dann ist es Zeit für eine Winterreise ....
[...]
World under the winter sk … ake a deep breath and prepare to be amazed When shadows fall longer, and the countryside sinks in snow, when we are drawn towards the forest and we ca t resist touching pure white snow, then it s time for a winter holida …
[...]
universes-in-universe.org Auf dieser "Projektion in die Zukunft" scheinen ganze Kontinente eher in Meeren und Ozeanen zu versinken als sich über sie zu erheben.
[...]
In this "projection into the future," entire continents seem to sink into seas and oceans rather than rise above them.
[...]
www.danzaymovimiento.de Wenn die letzten Drehungen gedreht, der Schweiß abgewaschen und die Sonne hinter den Hügeln versunken ist, hat Ornella, die Köchin, ihren großen Auftritt.
[...]
Once the last turns are done, the sweat washed off and the sun sunk beyond the hills Ornella, the cook, has her big appearance.
[...]
www.grimmstories.com Da ward sie mit ihrem Helfershelfer in ein durchlöchertes Schiff gesetzt und hinaus ins Meer getrieben, wo sie bald in den Wellen versanken.
[...][...]
Then she was placed with her accomplice in a ship which had been pierced with holes, and sent out to sea, where they soon sank amid the waves.
[...][...]
universes-in-universe.org Statt dem Gefühl von Ohnmacht nachzugeben und in lähmende Traurigkeit zu versinken, hält sie das aktive Gedenken an Parwaneh und Darius Forouhar wach, die 1998 in ihrer Wohnung inTeheran überfallen, mit Messern attackiert und blutüberströmt liegengelassen wurden.
[...][...]
Instead of giving way to a feeling of helplessness and of sinking into paralyzing sadness, she preserves an active memory of Parvaneh and Dariush Forouhar - in 1998, they were attacked in their home in Tehran, slain with knifes, and left lying in their blood.
[...]