Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

chiffrés
to dry up
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·sie·gen* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. versiegen (zu fließen aufhören):
versiegen
versiegen Fluss a.
2. versiegen (nicht mehr zur Verfügung stehen):
versiegen
3. versiegen (allmählich verstummen):
versiegen
to peter out [or βρετ a. away]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
dry up source, spring, well
dry up source
versiegen μτφ
dry up conversation
versiegen μτφ
to run dry source
Präsens
ichversiege
duversiegst
er/sie/esversiegt
wirversiegen
ihrversiegt
sieversiegen
Präteritum
ichversiegte
duversiegtest
er/sie/esversiegte
wirversiegten
ihrversiegtet
sieversiegten
Perfekt
ichbinversiegt
dubistversiegt
er/sie/esistversiegt
wirsindversiegt
ihrseidversiegt
siesindversiegt
Plusquamperfekt
ichwarversiegt
duwarstversiegt
er/sie/eswarversiegt
wirwarenversiegt
ihrwartversiegt
siewarenversiegt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Und wenn doch einmal der Informationsfluss versiegt, dann ist das für den Erzähler weiter kein Handicap.
de.wikipedia.org
Die Quellen des Seewoogs sind schon lange versiegt.
de.wikipedia.org
Am Heidentor soll nach Angaben aus dem 19. Jahrhundert eine seit langem versiegte Quelle entsprungen sein.
de.wikipedia.org
Sie habe stets bis in die Nacht gefeiert, dadurch sei frühzeitig ihre Milch versiegt, und dadurch sei die Behinderung des Sohnes entstanden.
de.wikipedia.org
Bei großer Kälte kam weniger Wasser in die Stadt, und in der Zeit der strengsten Kälte konnte es vorkommen, dass das Bächlein ganz versiegte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sein Bach entspringt jedes Jahr im April und versiegt im November.
www.lechweg.com
[...]
Its stream rises every year in April and dries up in November.
[...]
Dennoch existieren Möglichkeiten, den Strom irgendwann in der Zukunft einmal versiegen zu lassen.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
However, there are possibilities to cause the stream to dry up sometime in the future.
[...]
[...]
Im früheren Urumaco-Gebiet dagegen herrscht seit dem Versiegen des Urumacos ein sehr trockenes Klima.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
In the earlier Urumaco region, however, a very dry climate has prevailed ever since the Urumaco River dried up.
[...]
[...]
Wind ist eine Ressource, die nie versiegt.
[...]
www.pcs-converter.com
[...]
Wind is a resource that will never dry up.
[...]
[...]
"Mir hat geträumt, ein Marktbrunnen, aus dem sonst Wein quoll, sei versiegt, und es habe nicht einmal Wasser daraus quellen wollen, was ist wohl schuld daran?"
www.grimmstories.com
[...]
"I dreamed that a fountain in a market-place from which wine once flowed was dried up, and not even water would flow out of it; what is the cause of it?"