Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

latine
to symbolize something
ver·sinn·bild·li·chen* [fɛɐ̯ˈzɪnbɪltlɪçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw versinnbildlichen
Präsens
ichversinnbildliche
duversinnbildlichst
er/sie/esversinnbildlicht
wirversinnbildlichen
ihrversinnbildlicht
sieversinnbildlichen
Präteritum
ichversinnbildlichte
duversinnbildlichtest
er/sie/esversinnbildlichte
wirversinnbildlichten
ihrversinnbildlichtet
sieversinnbildlichten
Perfekt
ichhabeversinnbildlicht
duhastversinnbildlicht
er/sie/eshatversinnbildlicht
wirhabenversinnbildlicht
ihrhabtversinnbildlicht
siehabenversinnbildlicht
Plusquamperfekt
ichhatteversinnbildlicht
duhattestversinnbildlicht
er/sie/eshatteversinnbildlicht
wirhattenversinnbildlicht
ihrhattetversinnbildlicht
siehattenversinnbildlicht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Gegensatz zu einer königlichen oder kaiserlichen Krone versinnbildlicht der Lorbeerkranz eine Bürgerkrone (lat.
de.wikipedia.org
Ihre rot-weiße Farbgestaltung versinnbildlicht den Weg des Martyriums (rot) und den Weg des Sieges (weiß).
de.wikipedia.org
In diesem Zwischenspiel klagen die Vorsängerinnen über den durch wuchernden Wermut versinnbildlichten Zustand der Welt („Du Wermut, Wermutgras, bitteres Gras“).
de.wikipedia.org
Diese trägt figürlichen Reliefschmuck mit einem ausgeprägten bildkünstlerischen Programm, Gruppen auf den beiden Langseiten versinnbildlichen Land- und Forstwirtschaft sowie Handel und Gewerbe.
de.wikipedia.org
Der Anker als Symbol der Schifffahrt soll die Stadt am Rheinhafen versinnbildlichen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Bild des Künstlers Hans Thomann versinnbildlicht das Vier-Säulen-Konzept von EgoKiefer.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
The picture by artist Hans Thomann symbolizes EgoKiefer ’ s four-pillar concept:
[...]
[...]
Das Bild des Künstlers Hans Thomann versinnbildlicht das Vier-Säulen-Konzept von EgoKiefer.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
The picture by artist Hans Thomann symbolizes EgoKiefer ’ s four-pillar concept:
[...]
[...]
Eine neue Performance versinnbildlicht die Fragilität des Körpers zwischen Intimität und Isolation, während ein laut gesprochener Text die Sehnsucht nach Nähe im kapitalistischen System kommentiert.
[...]
www.britishcouncil.de
[...]
A new performance symbolizes the fragility of the body between intimacy and isolation, while a text spoken aloud comments on the desire for closeness in a capitalist system.
[...]
[...]
Die Deckenmalereien versinnbildlichen in den Gottheiten Aurora, Apollo und Diana die Tageszeiten Morgen, Mittag und Abend. Die Ausmalung wird Caspar Gottfried Stuber zugeschrieben.
[...]
www.schloesser-schleissheim.de
[...]
On the ceiling morning, midday and evening are symbolized by the figures of Aurora, Apollo and Diana, which are attributed to Caspar Gottfried Stuber.
[...]
[...]
Diatomeen versinnbildlichen auch die Komplexität der bionischen Wissenschaften im 21sten Jahrhundert.
[...]
www.nele-stroebel.de
[...]
Diatoms also represent the complexity of the bionic sciences in the 21st century.
[...]