SYMBOLIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sym·bol·ize [ˈsɪmbəlaɪz, αμερικ -bə-] ΡΉΜΑ μεταβ

to symbolize sth

etw symbolisieren

γερμανικά

αγγλικά

etw versinnbildlichen

to symbolize [or represent] sth

etw symbolisieren

to symbolize sth

etw bedeuten

to symbolize sth

Present

I	symbolize
you	symbolize
he/she/it	symbolizes
we	symbolize
you	symbolize
they	symbolize

Past

I	symbolized
you	symbolized
he/she/it	symbolized
we	symbolized
you	symbolized
they	symbolized

Present Perfect

I	have	symbolized
you	have	symbolized
he/she/it	has	symbolized
we	have	symbolized
you	have	symbolized
they	have	symbolized

Past Perfect

I	had	symbolized
you	had	symbolized
he/she/it	had	symbolized
we	had	symbolized
you	had	symbolized
they	had	symbolized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This transformation could symbolize shamanism and ecstasy, meaning the shaman-ruler used hallucinogens to journey to another world.

en.wikipedia.org

All these dresses and the color symbolize the meaning of marriage and the period that follows it.

en.wikipedia.org

The characteristic figure is the "pantalla", which symbolizes the devil.

en.wikipedia.org

With her, the bride brought a torch lit from her family's hearth, and was offered another torch and water, symbolizing the "aquae et ignis communicatio".

en.wikipedia.org

To symbolize the achievement of human creativity and its expression through technology a space ship was the material object.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Every student writes an essay about the object that symbolizes his/her country best and gives reasons for his/her choice.

webs.schule.at

Jeder Schüler/jede Schülerin erstellt einen kurzen Text über ein Objekt, das seiner/ihrer Meinung nach sein/ihr Land am besten symbolisiert.

webs.schule.at

Just as the latter, with its minimal weight and malleability, became the ultimate material of technical progress and ultimately, from household appliances to the Dymaxion house, symbolized Modernism that had been spurred on almost ecstatically, it is now carbon that embodies all the attributes of the future and speed.

www.stylepark.com

So wie Aluminium mit seinem minimalen Gewicht und seiner Formbarkeit zum ultimativen Material des technischen Fortschritts wurde, und schließlich vom Haushaltsgerät bis zum Dymaxion-Haus eine geradezu rauschhaft beflügelte Moderne symbolisierte, verkörpert nun Carbon alle Attribute von Zukunft und Tempo.

www.stylepark.com

Water in a dream as a symbol of emotions However, water is generally stands not only for cleaning, but primarily it symbolizes emotions.

de.mimi.hu

Wasser im Traum als Sinnbild für Emotionen Wasser im Allgemeinen steht jedoch nicht nur für Reinigung, sondern vorrangig symbolisiert es Emotionen.

de.mimi.hu

Given the degree of familiarity of Prodi as EU-politician, it can be assumed that his presence on the picture is enough to symbolize the European Union and that the EU-European context is thus obvious ven without the accompanying text.

www.demokratiezentrum.org

Auf Grund des Bekanntheitsgrades Prodis als EU-Politiker kann angenommen werden, dass seine Präsenz auf der Abbildung ausreicht, um die Europäische Union zu symbolisieren, und dass der EU-europäische Kontext auch ohne Kenntnis des rahmenden Textes offensichtlich wird.

www.demokratiezentrum.org

If such final action in the dream instead, they may often need the dreaming after violence (particularly those directed against himself) symbolize.

de.mimi.hu

Findet im Traum eine solche abschließende Tat statt, kann sie häufig das Bedürfnis des Träumenden nach Gewalt (besonders solche, die sich gegen ihn selbst richtet) symbolisieren.

de.mimi.hu