Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Taubenstall
Peas

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Erb·se <-, -n> [ˈɛrpsə] ΟΥΣ θηλ

Erbse
pea
gelbe Erbse
yellow pea
Erbsen enthülsen τυπικ
to pod peas
etw enthülsen ΜΑΓΕΙΡ Bohnen, Erbsen
to pod sth
Erbsen [aus den Schoten] pulen
to shell [or pod] peas
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cook the peas, unthawed, in boiling water
die Erbsen unaufgetaut in sprudelndes Wasser kochen
to hull beans/peas
Bohnen/Erbsen enthülsen
dried mushrooms/peas
getrocknete Pilze/Erbsen
pea
Erbse θηλ <-, -n>
to shell peas
Erbsen enthülsen
he was busy forking peas into his mouth
er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Erbsen mit Minze ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Erbsen mit Minze
minted peas

Erbsen auf französische Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Erbsen auf französische Art
pea with lettuce

Erbsen mit Schinken ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Erbsen mit Schinken
green pea with ham

Erbsen im Nestchen ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Erbsen im Nestchen
peas in potato nests

Kalbsbries mit Erbsen ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsbries mit Erbsen
sweetbread with peas

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gelbe Erbse
yellow pea
ein Schlag Eintopf/Erbsen/Kartoffeln
a portion of stew/peas/potatoes
ein zweiter Schlag Eintopf/Erbsen/Kartoffeln
a second helping of stew/peas/potatoes
Erbsen [aus den Schoten] pulen
to shell [or pod] peas
he was busy forking peas into his mouth
er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln
cook the peas, unthawed, in boiling water
die Erbsen unaufgetaut in sprudelndes Wasser kochen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Letzterer kann als Kolonialist alten Schlages mit reaktionären Vorstellungen gelten.
de.wikipedia.org
Das Mahlgut wird hierbei im Wesentlichen durch Schlag-, Scherung- und Druckbeanspruchung zerkleinert.
de.wikipedia.org
Ab Sommer 2017 wurden die Livesendungen von Schlag den Star zugunsten der Sendung Schlag den Henssler eingestellt.
de.wikipedia.org
Schlag verwahrte sich lange gegen eine Publikation, brachte ab 1969 die Protokolle aber in eine leserliche Form.
de.wikipedia.org
Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nachdem ich bereits auf einigen durchgelegenen Drecksmatratzen schlaflose Nächte mit Drahtspiralen im Rücken verbracht habe, weiß ich besonders zu schätzen, dass das Hostel Geld in die Hand genommen hat, um komfortable Mega-Matratzen anzuschaffen, auf der selbst die sensibelste Prinzessin, die Melonen große Erbse nicht mehr spüren würde.
[...]
lookinforjonny.com
[...]
After I had already spent on some saggy dirty mattresses sleepless nights with wire spirals in the back, I particularly appreciate that the hostel money has taken in hand to create comfortable mega mattresses, on even the most sensitive princess who melons large pea would no longer feel.
[...]
lookinforjonny.com
[...]
Menü 3 Salat von grünem Spargel, Erbsen und Basilikum, rosa Roastbeef Pfeffer-grüne-Vinaigrette Fettuccine al primavera Wolfsbarschfilet mit Kapern und Sorrenter Zitronen, Spinatauflauf Canneloni gefüllt mit Ricotta, Marzipan und Orange
[...]
www.kahnaletto.de
[...]
Menu 3 salad of green asparagus, peas and basil, pink roast beef Green pepper vinaigrette Fettuccine al primavera sea bass fillet with capers and lemons from Sorrent, spinach casserole Cannelloni stuffed with ricotta, marzipan and orange
[...]
www.kahnaletto.de
[...]
Leberknödelsuppe mit frischen Kräutern Geschnetzeltes vom Schweinefilet mit Erbsen, Champignons und grünem Pfeffer in Gorgonzolasoße, dazu Nudeln Berliner Apfelküchle mit Waldfrüchten und Schlagsahne 19,00 €
[...]
www.prostmahlzeit.de
[...]
Liver dumpling soup with fresh herbs Pork fillet stripes with peas, mushrooms and green pepper in creamy Blue cheese sauce, besides noodles Berlin apple pie with woodberries and whipped cream 19,00 Euro
[...]
www.prostmahlzeit.de
[...]
Die berühmte Erbse aus Hans Christian Andersens Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“ wurde für das Deutsche Zentrum für Märchenkultur das Symbol für Ethik und Sensibilität – Eigenschaften, welche die Welt dringend braucht und die MÄRCHENLAND würdigen möchte.
[...]
www.maerchenland-ev.de
[...]
The pea in Andersen’s fairytale “The Princess and the Pea” became the symbol for ethics, sensitivity and action – properties that the world urgently needs and Märchenland decided to honour.
[...]
www.maerchenland-ev.de
[...]
Für die Produktion eignen sich beispielsweise Proteine von Weizen, Erbsen, Lupinen und Soja.
www.ivv.fraunhofer.org
[...]
Proteins from what, peas, lupins, and soybeans are suitable raw materials for the production.
www.ivv.fraunhofer.org

Αναζήτηση στο λεξικό