BOILING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

1. boiling αμετάβλ (100 °C):

boiling: kochend

boiling: CH a. siedend

2. boiling οικ (extremely hot):

boiling: sehr heiß

I'm boiling: ich komme um vor Hitze

boiling [hot] weather: Affenhitze θηλ οικ

II. boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] ΟΥΣ no pl βρετ αργκ

the whole boiling: das ganze Zeug οικ

ˈboil·ing point ΟΥΣ

1. boiling point:

boiling point: Siedepunkt αρσ <-(e)s, -e>

to reach boiling point (start to boil): den Siedepunkt erreichen

when the sauce reaches boiling point, lower the heat: wenn die Soße anfängt zu kochen, die Flamme kleiner drehen

ιδιωτισμοί:

to reach boiling point μτφ (become instable): eskalieren

to reach boiling point μτφ (become instable): sich αιτ immer mehr aufheizen

ˈboil·ing chip ΟΥΣ ΧΗΜ

boiling chip: Siedestein αρσ

boil·ing ˈheat ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

boiling heat: Siedehitze θηλ

I. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil no pl (heat a liquid):

to be on the [or αμερικ at a]boil: kochen

to bring sth to the [or αμερικ a]boil , to come to the , [or αμερικ a] boil: anfangen zu kochen

to let sth come to the [or αμερικ a]boil: etw aufkochen lassen [o. zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen]

to give sth a boil: etw kochen

to go off the boil βρετ: aufhören zu kochen

2. boil ΙΑΤΡ:

boil: Furunkel αρσ o ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to go off the boil βρετ (stop doing sth): abspringen

to go off the boil (lose interest): das Interesse verlieren

II. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil ΜΑΓΕΙΡ:

boil: kochen

boil: CH a. sieden

the potatoes have boiled dry: das ganze Kartoffelwasser ist verkocht

2. boil ΧΗΜ:

boil: den Siedepunkt erreichen

3. boil μτφ sea, river:

boil: brodeln

boil: schäumen

4. boil μτφ οικ (anger):

to boil[or be boiling] with rage: vor Wut kochen οικ

5. boil μτφ οικ (be hot):

boil: stark schwitzen

you'll boil if you wear that jumper: in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen οικ

ιδιωτισμοί:

to make sb's blood boil: jdn aufregen

III. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil (heat):

to boil sth: etw kochen

boil the water before you drink it: koch das Wasser ab, bevor du es trinkst

μτφ Jane can't boil an egg: Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen οικ

2. boil (bring to boil):

to boil sth: etw zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen

to boil the kettle: den Kessel heiß machen

3. boil (wash):

to boil sth: etw [aus]kochen

boil over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil over (flow over):

boil over: überkochen

2. boil over μτφ (go out of control):

boil over situation: außer Kontrolle geraten

boil over situation: eskalieren

boil over person: die Geduld verlieren οικ

boil over person: ausrasten

I. boil up ΡΉΜΑ μεταβ

to boil up ⇆ sth: etw aufkochen

II. boil up ΡΉΜΑ αμετάβ

boil up trouble:

boil up: sich αιτ anstauen [o. zusammenbrauen]

I. boil down ΡΉΜΑ αμετάβ

boil down (reduce):

boil down sauce: einkochen

ιδιωτισμοί:

sth all boils down to sth: etw läuft auf etw αιτ hinaus

II. boil down ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil down ΜΑΓΕΙΡ (reduce):

to boil down ⇆ sth: etw einkochen

2. boil down μτφ:

to boil down ⇆ sth (condense): etw zusammenfassen [o. komprimieren]

to boil down ⇆ sth (edit down): etw kürzen

boil away ΡΉΜΑ αμετάβ

boil away: verkochen

γερμανικά

αγγλικά

Siedepunkt (Kochpunkt): boiling point

Siedepunkt (Höhepunkt): boiling point

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

boiling ΟΥΣ

boiling: Kochen

Present
I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past
I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect
I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect
I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος