γερμανικά
αγγλικά
Kes·sel <-s, -> [ˈkɛsəl] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als größerer Auftrag ist die Lieferung von drei Kesseln für die preußische Kriegsmarine erwähnenswert.
de.wikipedia.org In der Fluchtung des Hauptbaus war das Kessel- und Maschinenhaus mit dem erhaltenen Backssteinkamin angebaut, an den sich ein weiterer fünfgeschossiger Bau anschloss.
de.wikipedia.org Das führte zu differierenden Theorien über den Ursprung des Kessels.
de.wikipedia.org 1932 wurde der Brackweder Betrieb für Kessel- und Feuerungsbau übernommen.
de.wikipedia.org Die Lokomotive besaß den gleichen Kessel wie die Reihe 387.0 mit dem großrohrigen Überhitzer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dallmayr.de Eines Tages, im Jahr 2737 v. Chr. saß er mit seiner Gefolgschaft im Freien, als ein paar Teeblätter, vom Wind herabgetragen in den Kessel mit sprudelndem Wasser fielen.
[...][...]
One day, in 2737 BC, he was sitting outdoors with his entourage when a few tea leaves, carried by the wind, fell into his kettle of boiling water.
[...][...]
www.hotels-in-bratislava.com Moderne Küche bietet den Kocher, Mikrowelle, Kühlschrank und Tiefkühlschrank, Toaster und Kessel.
[...][...]
The modern kitchen offers cooker, microwave, fridge and freezer, electric kettle and toaster.
[...][...]
www.grimmstories.com Siehst du, da hab ich einen grossen Kessel mit Wasser aufsetzen müssen, wenn sie dich in ihrer Gewalt haben, so zerhacken sie dich ohne Barmherzigkeit, kochen dich und essen dich, denn es sind Menschenfresser.
[...]
Look here, I have a great kettle of water to set on, and when once they have you in their power they will cut you in pieces without mercy, cook you, and eat you, for they are cannibals.
[...]
www.linnhoff-henne.de Für eine einfache und gute Bedienung des Dumpers sorgen der hydraulische Rührwerksantrieb, die Kessel - Kippeinrichtung und ein thermostatgesteuerter Propangasbrenner.
[...][...]
Both types of dumpers are equipped with hydraulic agitator drive, a kettle tilting gear and a thermostat-controlled propane gas burner to guarantee an easy and effective operation.
[...][...]
www.grimmstories.com Wie er aber zum Kessel kam und hineinsah, so erblickte er mit Schrecken nichts als einen Klumpen Werg.
[...][...]
But when he reached the kettle and peeped in, he saw, to his horror, nothing but a lump of tow.
[...]