αγγλικά
γερμανικά
-
- Kesselhaus ουδ <-es, -häuser>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zeitgleich waren ein Personalwohnhaus, die Schwesternschule, die gynäkologische Ambulanz, der Kreißsaal, die Wäscherei, das Kesselhaus, eine Pumpstation sowie einige kleinere Gebäude fertiggestellt worden.
de.wikipedia.org Als einziges Relikt aus dem historischen Baukörper blieben noch der denkmalgeschützte Hochkamin mit Kesselhaus erhalten.
de.wikipedia.org In der zweiten Stufe wurde das eigentliche Hauptgebäude, bestehend aus Maschinen- und Kesselhaus, dem runden Sammelbrunnenhaus und dem separat stehenden markanten Schornstein erstellt.
de.wikipedia.org Im Kesselhaus befindet sich seit 2012 zudem eine Ausstellung über die Geschichte des Kraftwerks, den Bau und die Nutzung der Anlage bis zum Jahr 1990.
de.wikipedia.org Die Verwaltungsgebäude, das Sudhaus, das Kesselhaus, die Stapelhalle und der Weißbierkeller wurden neu errichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.muffatwerk.de Das ursprüngliche Kesselhaus im klassizistischen Baustil wurde durch ein junges Architektenteam zum „ Ampere “ umgestaltet und beherbergt darüber hinaus die Verwaltungsräume der Muffathalle Betriebs GmbH.
[...][...]
The original boiler house built in Greek Revival style has been remodelled by a team of emerging architects and, today, accommodates the club “ Ampere ” and the headquarters of “ Muffathalle Betriebs GmbH ” ( Limited Liability Company ).
[...][...]
www.heinen-leather.de Hier werden Kesselhaus, Gerberei und Färberei eingerichtet.
[...][...]
Here, boiler house, tannery, and dyeing works are set up.
[...][...]
www.topak.cz Bau des neuen Kesselhauses und die erste Modernisierung der Schrauben- und Nagelproduktion.
[...][...]
Building of the new boiler house and modernising of the screw and nail production.
[...][...]
www.verbund.com Bekrönt wird das Kesselhaus durch die beiden symmetrisch angeordneten Kamine, deren obere Hälfte durch die markante Rot-weiß-rot-Färbung als Landmark dienen soll.
[...][...]
The boiler house is crowned with the two symmetrically arranged stacks, the upper sections of which serve as a landmark with striking red-white-red colouring.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de Für die kommende Herbstausstellung PANORAMA konnten mit der Kunsthalle Faust und dem privat betriebenen Kesselhaus zwei zusätzliche Ausstellungsorte gewonnen werden, die sowohl programmatisch wie auch räumlich das Angebot des Kunstvereins Hannover attraktiv ergänzen.
[...]
For the coming Fall Exhibition PANORAMA, it was possible to obtain two additional exhibition venues, the Kunsthalle Faust and the privately operated Kesselhaus (Boiler House), which programmatically as spatially are ideal to attractively enlarge the Kunstverein's offerings.