αγγλικά
γερμανικά
-
- Kesselhaus ουδ <-es, -häuser>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unter großem Eigenaufwand errichteten die Bewohner die Leitungen und das Kesselhaus mit zwei Hackschnitzelkessel mit 300 bzw. 400 kW Nennleistung.
de.wikipedia.org Sie wurde wieder aufgebaut und mit einer Turbine und zusätzlichem Kesselhaus ausgestattet.
de.wikipedia.org Zeitgleich waren ein Personalwohnhaus, die Schwesternschule, die gynäkologische Ambulanz, der Kreißsaal, die Wäscherei, das Kesselhaus, eine Pumpstation sowie einige kleinere Gebäude fertiggestellt worden.
de.wikipedia.org Der Strom wurde in einem Kesselhaus nahe der Brennerei erzeugt, das durch die Bahn mit Kohlen versorgt wurde.
de.wikipedia.org Das gesamte Kesselhaus wurde stark beschädigt und 27 Arbeiter starben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.muffatwerk.de Das ursprüngliche Kesselhaus im klassizistischen Baustil wurde durch ein junges Architektenteam zum „ Ampere “ umgestaltet und beherbergt darüber hinaus die Verwaltungsräume der Muffathalle Betriebs GmbH.
[...][...]
The original boiler house built in Greek Revival style has been remodelled by a team of emerging architects and, today, accommodates the club “ Ampere ” and the headquarters of “ Muffathalle Betriebs GmbH ” ( Limited Liability Company ).
[...][...]
www.heinen-leather.de Hier werden Kesselhaus, Gerberei und Färberei eingerichtet.
[...][...]
Here, boiler house, tannery, and dyeing works are set up.
[...][...]
www.topak.cz Bau des neuen Kesselhauses und die erste Modernisierung der Schrauben- und Nagelproduktion.
[...][...]
Building of the new boiler house and modernising of the screw and nail production.
[...][...]
www.verbund.com Bekrönt wird das Kesselhaus durch die beiden symmetrisch angeordneten Kamine, deren obere Hälfte durch die markante Rot-weiß-rot-Färbung als Landmark dienen soll.
[...][...]
The boiler house is crowned with the two symmetrically arranged stacks, the upper sections of which serve as a landmark with striking red-white-red colouring.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de Für die kommende Herbstausstellung PANORAMA konnten mit der Kunsthalle Faust und dem privat betriebenen Kesselhaus zwei zusätzliche Ausstellungsorte gewonnen werden, die sowohl programmatisch wie auch räumlich das Angebot des Kunstvereins Hannover attraktiv ergänzen.
[...]
For the coming Fall Exhibition PANORAMA, it was possible to obtain two additional exhibition venues, the Kunsthalle Faust and the privately operated Kesselhaus (Boiler House), which programmatically as spatially are ideal to attractively enlarge the Kunstverein's offerings.