γερμανικά
αγγλικά
Dampf <-[e]s, Dämpfe> [dampf, πλ ˈdɛmpfə] ΟΥΣ αρσ
1. Dampf (Wasserdampf):
damp·fen [ˈdampfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. dampfen +haben (Dampf abgeben):
dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
3. dämpfen (akustisch abschwächen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | dampfe |
|---|---|
| du | dampfst |
| er/sie/es | dampft |
| wir | dampfen |
| ihr | dampft |
| sie | dampfen |
| ich | dampfte |
|---|---|
| du | dampftest |
| er/sie/es | dampfte |
| wir | dampften |
| ihr | dampftet |
| sie | dampften |
| ich | habe | gedampft |
|---|---|---|
| du | hast | gedampft |
| er/sie/es | hat | gedampft |
| wir | haben | gedampft |
| ihr | habt | gedampft |
| sie | haben | gedampft |
| ich | hatte | gedampft |
|---|---|---|
| du | hattest | gedampft |
| er/sie/es | hatte | gedampft |
| wir | hatten | gedampft |
| ihr | hattet | gedampft |
| sie | hatten | gedampft |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.
de.wikipedia.org Beide Weiher können über einen Mönch abgelassen werden.
de.wikipedia.org Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.
de.wikipedia.org Wird eine Taste (a) gedrückt, so wird der Wind aller Membranenventile für diesen Ton abgelassen.
de.wikipedia.org 1810 wurde der Damm des Podtvrzník durchgestochen und der Teich abgelassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Hier sollte es eigentlich an manchen Stellen im Meer brodeln, weil aus Fumarolen Gase und Dämpfe ausströmen und so das umgebende Wasser erhitzt wird.
[...][...]
Here it ´ s actually supposed to bubble in some places of the sea because funnels produce gases and steam and heat up the surrounding water that way.
[...][...]
www.swica.ch Dann wird er abgetrocknet, in Mehl gewendet, in die in der Pfanne gebräunte Butter gelegt, 5 Minuten leicht zugedeckt, danach gewendet und nach wiederholtem leichtem Dämpfen sorgfältig auf die Platte gehoben, mit erhitzter Butter und Zitronensaft übergossen und mit Petersilie bestreut.
[...]
Then dry the fish, turn it in flour, lay it in the butter that has been melted in the pan, cover slightly for 5 minutes, then turn and, after repeated gentle steaming, carefully lift onto the plate, pour melted butter and lemon juice over it and sprinkle with parsley.
[...]
www.c64-wiki.de Zuerst einmal ist es so finster, dass man die Hand vor den Augen nicht sieht, und heiß, weil überall der Dampf aus den Ritzen des vulkanischen Gesteins schießt.
[...][...]
At first, it is so dark that you cannot see your own hand in front of you, and it is hot, because steam is shooting out of every crack in the volcanic rock.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Sie wissen Bescheid über das physikalische Verhalten von Dampf und technischen Kältemitteln und deren Anwendung in Dampfkraftanlagen, Wärmepumpen und Kältemaschinen
[...][...]
They know about the physical behavior of steam and technical refrigerants and their use in steam turbines, heat pumps and chillers.
[...][...]
www.herose.com HEROSE sorgt weltweit für Sicherheit im Umgang mit technischen Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten.
[...]
HEROSE provides safety around the world for the handling of technical gases, steams and liquids.