στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ge·dämpft ΡΉΜΑ
gedämpft μετ παρακειμ: dämpfen
II. ge·dämpft ΕΠΊΘ
1. gedämpft Geräusch:
3. gedämpft ΤΕΧΝΟΛ, ΦΥΣ:
- gedämpft Schwingung
-
4. gedämpft ΟΙΚΟΝ:
dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
3. dämpfen (akustisch abschwächen):
dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
3. dämpfen (akustisch abschwächen):
damp·fen [ˈdampfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. dampfen +haben (Dampf abgeben):
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von einem Einschwingvorgang, wie er im gedämpften Fall von der abklingenden Eigenschwingung des freien Oszillators herrührt, kann man daher nicht mehr sprechen.
de.wikipedia.org Sie werden roh, geräuchert, geröstet oder in zusammengebundenen Bananenblättern gedämpft verspeist.
de.wikipedia.org Der Kalibrierimpuls müsste das Kabel mehrere 100 Meter bis hin zum Sensor in der ersten Muffe durchlaufen und wäre dort stark gedämpft.
de.wikipedia.org Aber auch ein Schwingkreis allerbester Qualität kann durch einen zu niederohmigen Kopfhörer so stark gedämpft werden, dass Trennschärfe und Lautstärke sehr zu wünschen übrig lassen.
de.wikipedia.org Es werden für diese Art gockende, teils gereihte und gedämpft klingende Locklaute beschrieben, die an die eine Birkhenne erinnern sollen und oft an den Schlafplätzen auf Bäumen zu hören sind.
de.wikipedia.org