γερμανικά
αγγλικά
| ich | dunkle / dunkele | ab |
|---|---|---|
| du | dunkelst | ab |
| er/sie/es | dunkelt | ab |
| wir | dunkeln | ab |
| ihr | dunkelt | ab |
| sie | dunkeln | ab |
| ich | dunkelte | ab |
|---|---|---|
| du | dunkeltest | ab |
| er/sie/es | dunkelte | ab |
| wir | dunkelten | ab |
| ihr | dunkeltet | ab |
| sie | dunkelten | ab |
| ich | habe | abgedunkelt |
|---|---|---|
| du | hast | abgedunkelt |
| er/sie/es | hat | abgedunkelt |
| wir | haben | abgedunkelt |
| ihr | habt | abgedunkelt |
| sie | haben | abgedunkelt |
| ich | hatte | abgedunkelt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgedunkelt |
| er/sie/es | hatte | abgedunkelt |
| wir | hatten | abgedunkelt |
| ihr | hattet | abgedunkelt |
| sie | hatten | abgedunkelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die beiden Schiffe fuhren in unterschiedlichen Konvois und waren gemäß den Vorschriften der britischen Admiralität aufgrund der U-Boot-Gefahr abgedunkelt und somit schwer erkennbar.
de.wikipedia.org Die Grundfärbung besteht aus verschiedenen Brauntönen, die mit zunehmendem Alter abdunkeln.
de.wikipedia.org Der Rand des vergrößerten Gesichtsfeldes wird dann allerdings durch Vignettierung abgedunkelt und meist nicht mehr scharf begrenzt sein.
de.wikipedia.org Zum Abdunkeln oder Dimmen wurden horizontal klappbare Blenden verwendet.
de.wikipedia.org Konventionelle, geätzte Einstellscheiben von Spiegelreflexkameras weisen eine mehr oder weniger stark angerauhte Oberfläche auf, die das einfallende Licht stark streut und daher das Sucherbild abdunkelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.magix.com Hellen Sie Schatten in Ihren Bildern auf und dunkeln Sie Lichter ab.
[...][...]
Brighten up shadows and dim bright areas in your pictures.
[...][...]
www.schott.com Ansonsten ist die Kabine angenehm abgedunkelt – so wie es in der Nacht sein sollte.
[...][...]
Otherwise, the cabin lighting is pleasantly dimmed, just as it should be at night.
[...][...]
www.techsmith.de Hinzufügen des Effekts Scheinwerfer / Vergrößerung - Hervorheben eines bestimmten Bildbereiches durch Vergrößerung und Verwischen / Abdunkeln der Umgebung.
[...][...]
Added Spotlight / Magnify effect - Bring out a specific area of the image by increasing the size of the area, or by dimming / blurring the non selected area.
[...][...]
windows.microsoft.com So wird die Stromversorgung des Ethernet-Anschlusses beispielsweise abgeschaltet, wenn Sie diesen Anschluss nicht verwenden, und der LCD-Bildschirm, der viel Strom benötigt, wird automatisch abgedunkelt, wenn der Computer über längere Zeit nicht genutzt wird.
[...][...]
For example, it cuts off the power to your Ethernet jack when you ’ re not using it and automatically dims your LCD screen — a huge power drain — if the computer sits idle too long.
[...]