I. ab·ge·fe·dert ΡΉΜΑ
abgefedert μετ παρακειμ: abfedern
II. ab·ge·fe·dert ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚ
- abgefedert (stoßgedämpft)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die hintere Achse war mittels eines elliptisch angeordneten Blattfederpaares abgefedert.
de.wikipedia.org In jedem Fall sollte das Laufwerk geringe ungefederte Massen aufweisen und sehr gut abgefedert sein.
de.wikipedia.org Der verstärkte Doppelschleifen-Rohrrahmen wurde über eine Teleskopgabel am Vorderrad und einer Kastenschwinge mit zwei Stoßdämpfern am Hinterrad abgefedert.
de.wikipedia.org In einer stabilen Atmosphäre werden Vertikalbewegungen folglich über eine negative Rückkopplung abgefedert, was eine Durchmischung der Luft behindert.
de.wikipedia.org Abgefedert werden die Drehgestelle aus einer Kombination von Schrauben- und Blattfedern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Wozu demokratische Politik einmal in der Lage schien - nämlich die urgewaltige Eigenlogik kapitalistischer Entwicklung zu bändigen bzw. auf ihre sozialen Folgen hin abzufedern und die Ausbeutung von Mensch und Natur zu beschränken, ohne die Dynamik des Marktes zu lähmen -, dazu scheint sie in einer globalisierten Welt nicht mehr fähig zu sein:
[...][...]
What democratic politics once seemed able to tame – the elemental inner logic of capitalist development, i.e. to cushion its societal consequences and limit the exploitation of human beings and nature without crippling market dynamism – it no longer appears able to achieve in a globalised world.
[...][...]
www.behr.de „Um solche negativen Einflüsse künftig besser abfedern zu können, müssen wir mit aller Kraft auf unser langfristiges Ziel von fünf Prozent Umsatzrendite hinarbeiten.
[...]
“In order to better cushion such negative effects in future, we must pursue our long-term goal of achieving a return on sales of five percent with unabated intensity.
[...]
www.geberit.com Die Kostensteigerungen wurden durch den starken Schweizer Franken abgefedert.
[...][...]
The cost increases were cushioned by the strong Swiss Franc.
[...][...]
www.gds-online.com Ein besonderer Kunststoff federt jeden einzelnen Schritt bemerkenswert ab.
[...][...]
A special cushioning plastic puts a bounce in every single step.
[...][...]
www.indus.de Dieser Anstieg konnte durch positive Entwicklungen in durchgängig allen anderen Kostenbereichen inklusive Personal abgefedert werden.
[...][...]
This increase was cushioned by positive developments across all other cost areas, including personnel.
[...]