γερμανικά
αγγλικά
I. ver·dun·keln* ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | verdunkle / verdunkele |
|---|---|
| du | verdunkelst |
| er/sie/es | verdunkelt |
| wir | verdunkeln |
| ihr | verdunkelt |
| sie | verdunkeln |
| ich | verdunkelte |
|---|---|
| du | verdunkeltest |
| er/sie/es | verdunkelte |
| wir | verdunkelten |
| ihr | verdunkeltet |
| sie | verdunkelten |
| ich | habe | verdunkelt |
|---|---|---|
| du | hast | verdunkelt |
| er/sie/es | hat | verdunkelt |
| wir | haben | verdunkelt |
| ihr | habt | verdunkelt |
| sie | haben | verdunkelt |
| ich | hatte | verdunkelt |
|---|---|---|
| du | hattest | verdunkelt |
| er/sie/es | hatte | verdunkelt |
| wir | hatten | verdunkelt |
| ihr | hattet | verdunkelt |
| sie | hatten | verdunkelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Hinterflügeloberseite ist zeichnungslos weißgrau, am Rand etwas verdunkelt.
de.wikipedia.org Puppen unter besonders trockenen Bedingungen ergaben Formen mit starker Aufhellung, Puppen unter eher feuchten Bedingungen ergaben stark verdunkelte Falter.
de.wikipedia.org Vor und nach dem Durchgang des Planeten wurde das Licht des dahinter liegenden Sterns mehrfach kurz verdunkelt.
de.wikipedia.org Bei anderen Exemplaren ist das Mittelfeld zwischen innerer und äußerer Querlinie verdunkelt.
de.wikipedia.org Die Hinterflügel sind gelblichbraun gefärbt, haben eine dunkelbraune Mittellinie und einen leicht verdunkelten Saumbereich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.chopstick.at Das Holz ist mit natürlicher Erdfarbe verdunkelt und eine Behandlung mit einer milchig-kolloidalen Flüssigkeit, also ebenfalls 100% Natur, verleiht ihm neben einer hohen Widerstandskraft den samtigen Glanz.
[...][...]
The wood is darkened with natural earth color and treatment with a milky colloidal liquid, so also 100% natural, giving it not only a high resistance to the velvety sheen.
[...][...]
tourism.olomouc.eu Den Kuchen bei 180°C backen, bis die obere Biskuitmasse verdunkelt.
[...][...]
Bake the Cviboch at 180°C until the upper biscuit darkens.
[...][...]
www.gep.de Die Hybris des Machens und Könnens hat diesen immateriellen Kern der Filmkunst immer wieder verdunkelt.
[...][...]
The hybris of creation and skills has darkened this immaterial core of the art of film over and over again.
[...]Naturwissenschaftliche Fakultät der FAU - Wolkenringe verdunkeln die Zentren der Galaxien
[...]Naturwissenschaftliche Fakultät der FAU - Clouds darken the centre of galaxies
[...][...]
www.bouddha.ch Die großen Religionen, welch Inspiration, die sie sind, haben nie jedes Problem gelöst, besonders jene vom Leiden und der Gewalt, die sie sublimieren, " repentatoirement " und verdunkelt mit einer " Auto-generativen " Heuchelei.
[...]
The big religions, whatever inspiration they are, have never resolved any problem, in particular those of the suffering and the violence, which they sublimate " repentatoirement " and darken with a " auto-generative " hypocrisy.