Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Long
darkened
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ver·dun·keln* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verdunkeln (abdunkeln):
etw verdunkeln
to black out sth
2. verdunkeln (verdüstern):
etw verdunkeln
to darken sth
düstere Gewitterwolken begannen den Himmel zu verdunkeln
murky storm clouds began to darken the sky
3. verdunkeln ΝΟΜ (verschleiern):
etw verdunkeln
to obscure sth
II. ver·dun·keln* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (dunkler werden)
sich αιτ verdunkeln
to darken
der Himmel verdunkelt sich
the sky is growing darker
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
darkened
verdunkelt
blacken
sich αιτ verdunkeln
darken sky
sich verdunkeln [o. verfinstern]
to darken sth
etw verdunkeln
to black out ⇆ sth
etw verdunkeln [o. abdunkeln]
to shadow sth
etw verdunkeln [o. überschatten]
Präsens
ichverdunkle / verdunkele
duverdunkelst
er/sie/esverdunkelt
wirverdunkeln
ihrverdunkelt
sieverdunkeln
Präteritum
ichverdunkelte
duverdunkeltest
er/sie/esverdunkelte
wirverdunkelten
ihrverdunkeltet
sieverdunkelten
Perfekt
ichhabeverdunkelt
duhastverdunkelt
er/sie/eshatverdunkelt
wirhabenverdunkelt
ihrhabtverdunkelt
siehabenverdunkelt
Plusquamperfekt
ichhatteverdunkelt
duhattestverdunkelt
er/sie/eshatteverdunkelt
wirhattenverdunkelt
ihrhattetverdunkelt
siehattenverdunkelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
düstere Gewitterwolken begannen den Himmel zu verdunkeln
murky storm clouds began to darken the sky
sich αιτ verdunkeln
to darken
der Himmel verdunkelt sich
the sky is growing darker
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Flügel sind mit einer markanten Netzzeichnung versehen, die an der Spitze und den beiden Queradern verdunkelt ist.
de.wikipedia.org
Wenn der erste Zyklus komplett hängt, ist der Raum stark verdunkelt.
de.wikipedia.org
Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.
de.wikipedia.org
Die Vorteile der Glasfaservisiere sind, dass sie keine ionisierenden Strahlung abgeben, sich im Laufe der Zeit nicht verdunkeln und ziemlich robust sind.
de.wikipedia.org
Zuweilen kommen auch verdunkelte Exemplare mit weniger markanten Zeichnungselementen vor.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Holz ist mit natürlicher Erdfarbe verdunkelt und eine Behandlung mit einer milchig-kolloidalen Flüssigkeit, also ebenfalls 100% Natur, verleiht ihm neben einer hohen Widerstandskraft den samtigen Glanz.
[...]
www.chopstick.at
[...]
The wood is darkened with natural earth color and treatment with a milky colloidal liquid, so also 100% natural, giving it not only a high resistance to the velvety sheen.
[...]
www.chopstick.at
[...]
Den Kuchen bei 180°C backen, bis die obere Biskuitmasse verdunkelt.
[...]
tourism.olomouc.eu
[...]
Bake the Cviboch at 180°C until the upper biscuit darkens.
[...]
tourism.olomouc.eu
[...]
Die Hybris des Machens und Könnens hat diesen immateriellen Kern der Filmkunst immer wieder verdunkelt.
[...]
www.gep.de
[...]
The hybris of creation and skills has darkened this immaterial core of the art of film over and over again.
[...]
www.gep.de
Naturwissenschaftliche Fakultät der FAU - Wolkenringe verdunkeln die Zentren der Galaxien
[...]
www.natfak.uni-erlangen.de
Naturwissenschaftliche Fakultät der FAU - Clouds darken the centre of galaxies
[...]
www.natfak.uni-erlangen.de
[...]
Die großen Religionen, welch Inspiration, die sie sind, haben nie jedes Problem gelöst, besonders jene vom Leiden und der Gewalt, die sie sublimieren, " repentatoirement " und verdunkelt mit einer " Auto-generativen " Heuchelei.
www.bouddha.ch
[...]
The big religions, whatever inspiration they are, have never resolved any problem, in particular those of the suffering and the violence, which they sublimate " repentatoirement " and darken with a " auto-generative " hypocrisy.
www.bouddha.ch

Αναζήτηση στο λεξικό