στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In Gewitterwolken wurden diese Feldstärken jedoch nicht einmal ansatzweise gemessen.
de.wikipedia.org Die Pioniere des Segelflugs sind wegen der starken Aufwinde von bis zu 15 m/s in Gewitterwolken eingeflogen.
de.wikipedia.org Er galt schweizweit als Autorität auf dem Gebiet der Gewitterwolken.
de.wikipedia.org Die Piloten sind aus diesem Grund angehalten, einen Sicherheitsabstand zu Gewitterwolken einzuhalten.
de.wikipedia.org Zwischen 1985 und 1989 entstanden großformatige Zeichnungen mit bedrohlich düsteren „Gewitterwolken“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Damit wollen wir vor allem die tropische Tropopauseregion über dem warmen Westpazifik eingehender untersuchen, denn dort kommt es in der Atmosphäre wegen der hohen Wassertemperaturen und Luftfeuchtigkeit zu hochreichenden Gewitterwolken und starken Tiefdruckgebieten, die direkt und indirekt einen erheblichen Einfluss auf das Erdklima und die Ozonschicht ausüben“, erklärt Prof. Pfeilsticker.
[...][...]
“This will enable us to investigate the TTL over the warm western Pacific in greater detail. There the high oceanic water temperatures and air moisture produce high-ranging thunderclouds and major low-pressure areas that have a considerable direct and indirect impact on the Earth’s climate and the ozone layer.”
[...][...]
de.mlp.wikia.com Rainbow Dash brütet auf einer dunklen Gewitterwolke vor sich hin, und fragt sich, warum die anderen Ponys sie nicht mehr mögen und warum sie allein gelassen wird.
[...]
Rainbow goes off to brood on a thundercloud, wondering why the folk doesn't like her anymore and why she's all alone.
[...]
www.aldis.at Im wesentlichen wird zwischen der mikroskopischen Ladungstrennung an den Niederschlagspartikeln und der makroskopischen Ladungstrennung innerhalb der Gewitterwolke unterschieden.
[...][...]
We have to distinguish between the microscopic charge separation of the cloud particles (water, ice) and the macroscopic charge separation within the thundercloud.
[...][...]
www.aldis.at Die Blitzentladung hat ihren Ursprung in der elektrisch geladenen Gewitterwolke, wobei der genaue Mechanismus der Ladungstrennung innerhalb der Gewitterwolke bis heute nicht vollständig geklärt ist.
[...]
The lightning discharge has its origin in the electrically charged thundercloud. The exact mechanisms of the large scale charge separation within the thundercloud and the initiation of the discharge itself are still not fully understood and subject of ongoing research.
[...]
denis-katzer.de Gewitterwolken betupfen ein hellblaues Firmament.
[...]
Thunderclouds can be seen on the light blue firmament.