Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Catholic
begann
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

be·gan [bɪˈgæn] ΡΉΜΑ

began παρελθ of begin

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. begin (commence):

to begin sth
etw anfangen [o. beginnen]
he began his career as a humble office worker
er hat als kleiner Büroangestellter angefangen
I began this book two months ago
ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen
to begin a conversation
ein Gespräch beginnen
to begin school
in die Schule kommen
to begin work
mit der Arbeit beginnen
to begin doing [or to do] sth
beginnen [o. anfangen] , etw zu tun
she began acting at fifteen
sie fing mit fünfzehn mit der Schauspielerei an
I began to think he'd never come
ich dachte schon, er würde nie kommen
he didn't even begin to answer my questions
er hat keinerlei Anstalten gemacht, meine Fragen zu beantworten
he does not even begin to try
er versucht es nicht einmal
it doesn't begin to do him justice
es wird ihm nicht [einmal] annähernd gerecht
I can't begin to explain how this could happen
es ist mir selbst unerklärlich, wie das passieren konnte
she was beginning to get angry
sie wurde allmählich [o. langsam] wütend
it's beginning to rain/snow απρόσ ρήμα
es fängt an zu regnen/schneien
to begin to roll/stutter
ins Rollen/Stottern kommen

2. begin (start using):

to begin sth
mit etw δοτ beginnen [o. anfangen]
to begin a bottle
eine Flasche anbrechen
to begin a new loaf of bread
ein neues Brot anschneiden
to begin a new page
eine neue Seite anfangen

3. begin (originate):

to begin sth
mit etw δοτ beginnen [o. anfangen]
to begin a fashion/trend
eine Mode/einen Trend ins Leben rufen

4. begin (start by saying):

to begin sth “let me introduce myself, ” she began
„darf ich mich vorstellen?“ begann sie

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. begin (commence):

begin
anfangen
begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
let's begin
fangen wir an!
I'll begin by welcoming our guests
zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen
she began on the piano at five
sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen
it all began when she left us
alles fing damit an, dass sie uns verließ
I don't know where to begin
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll!
before school begins
vor Schulanfang
the play begins with the sisters in the kitchen together
am Anfang des Stücks sitzen die Schwestern zusammen in der Küche
beginning from September 1
ab dem ersten September
to begin again
neu anfangen
to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything
zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken
(initially) there were six of us to begin with
anfangs waren wir noch zu sechst
(for one) to begin with, the room is too small, then it faces a busy road
erstens ist das Zimmer zu klein, [und] dann liegt es auch noch an einer verkehrsreichen Straße
to begin on sth
mit etw δοτ beginnen [o. anfangen]

2. begin (open speech act):

begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
begin
anfangen
he began by saying ...
zunächst einmal sagte er ...

3. begin (originate):

begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
begin
anfangen
begin river
entspringen
where does this road begin?
wo fängt diese Straße an?

ιδιωτισμοί:

life begins at forty saying
mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. begin (commence):

to begin sth
etw anfangen [o. beginnen]
he began his career as a humble office worker
er hat als kleiner Büroangestellter angefangen
I began this book two months ago
ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen
to begin a conversation
ein Gespräch beginnen
to begin school
in die Schule kommen
to begin work
mit der Arbeit beginnen
to begin doing [or to do] sth
beginnen [o. anfangen] , etw zu tun
she began acting at fifteen
sie fing mit fünfzehn mit der Schauspielerei an
I began to think he'd never come
ich dachte schon, er würde nie kommen
he didn't even begin to answer my questions
er hat keinerlei Anstalten gemacht, meine Fragen zu beantworten
he does not even begin to try
er versucht es nicht einmal
it doesn't begin to do him justice
es wird ihm nicht [einmal] annähernd gerecht
I can't begin to explain how this could happen
es ist mir selbst unerklärlich, wie das passieren konnte
she was beginning to get angry
sie wurde allmählich [o. langsam] wütend
it's beginning to rain/snow απρόσ ρήμα
es fängt an zu regnen/schneien
to begin to roll/stutter
ins Rollen/Stottern kommen

2. begin (start using):

to begin sth
mit etw δοτ beginnen [o. anfangen]
to begin a bottle
eine Flasche anbrechen
to begin a new loaf of bread
ein neues Brot anschneiden
to begin a new page
eine neue Seite anfangen

3. begin (originate):

to begin sth
mit etw δοτ beginnen [o. anfangen]
to begin a fashion/trend
eine Mode/einen Trend ins Leben rufen

4. begin (start by saying):

to begin sth “let me introduce myself, ” she began
„darf ich mich vorstellen?“ begann sie

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. begin (commence):

begin
anfangen
begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
let's begin
fangen wir an!
I'll begin by welcoming our guests
zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen
she began on the piano at five
sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen
it all began when she left us
alles fing damit an, dass sie uns verließ
I don't know where to begin
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll!
before school begins
vor Schulanfang
the play begins with the sisters in the kitchen together
am Anfang des Stücks sitzen die Schwestern zusammen in der Küche
beginning from September 1
ab dem ersten September
to begin again
neu anfangen
to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything
zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken
(initially) there were six of us to begin with
anfangs waren wir noch zu sechst
(for one) to begin with, the room is too small, then it faces a busy road
erstens ist das Zimmer zu klein, [und] dann liegt es auch noch an einer verkehrsreichen Straße
to begin on sth
mit etw δοτ beginnen [o. anfangen]

2. begin (open speech act):

begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
begin
anfangen
he began by saying ...
zunächst einmal sagte er ...

3. begin (originate):

begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
begin
anfangen
begin river
entspringen
where does this road begin?
wo fängt diese Straße an?

ιδιωτισμοί:

life begins at forty saying
mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an
he began rather inauspiciously
er hatte einen unglücklichen Start
the D-Day landings began on June 6, 1944, when Allied forces invaded Normandy
die Invasion begann am 6. Juni 1944, als die alliierten Streitkräfte in die Normandie einfielen
after the rain, the sun began to peep out
nach dem Regen kam die Sonne wieder heraus
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
die Planierraupe begann mit dem Abriss des Gebäudes
the bulldozer began to tear down the building
ins Wanken geraten
to begin to sway [or waver]
sein Entschluss geriet ins Wanken
he began to waver in his decision
mögen die Spiele beginnen (Olympische Spiele)
let the games begin
etw intonieren ΜΟΥΣ
to begin singing sth
gegen 15 Uhr setzte Schneefall ein
around 3 pm snow began to fall

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I began this book two months ago
ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen
I began to think he'd never come
ich dachte schon, er würde nie kommen
to begin sth “let me introduce myself, ” she began
„darf ich mich vorstellen?“ begann sie
she began on the piano at five
sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen
it all began when she left us
alles fing damit an, dass sie uns verließ
μτφ doubts began to creep into people's minds
den Menschen kamen langsam Zweifel
sein Entschluss geriet ins Wanken
he began to waver in his decision
die Regenwolken begannen den Himmel zu verdüstern
the rainclouds began to darken the sky
leiser/banger Zweifel stieg in ihm auf
he began to have slight/severe misgivings
gegen 15 Uhr setzte Schneefall ein
around 3 pm snow began to fall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first chair lift was installed in 1952 and began operation in 1954.
en.wikipedia.org
In 1987, the numbers of boat people began to grow again.
en.wikipedia.org
He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994.
en.wikipedia.org
The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.
en.wikipedia.org
The crowd became violent when the police began to brandish sticks.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Since the democratic elections in 2006 – the first for 40 years – the Democratic Republic of the Congo has begun to unfold its potential.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit den demokratischen Wahlen 2006, den ersten nach 40 Jahren, beginnt die Demokratische Republik Kongo, ihr Potenzial zu entfalten.
[...]
www.giz.de
[...]
Cooperation between GIZ and Bahrain began early in 2007 with the provision of advisory services to the Ministry of Social Development.
www.giz.de
[...]
Die Zusammenarbeit zwischen der GIZ und Bahrain begann im Frühjahr 2007 mit der Beratung des Ministeriums für soziale Entwicklung.
www.giz.de
[...]
Their nationwide dissemination has begun, supported by World Bank funding.
[...]
www.giz.de
[...]
Ihre landesweite Verbreitung, unterstützt durch Weltbankmittel, hat begonnen.
[...]
www.giz.de
[...]
It is continuously amplified when a body begins to sway on its own as a certain vibration is applied to it.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Wenn auf einen festen Körper eine bestimmte Schwingung einwirkt, wird diese weiter verstärkt, indem der Körper selbst zu schwingen beginnt.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
With these words, a long conversation began with Marcus Kohaupt, after a fantastic concert by Thomas Blug.
[...]
hoovi.at
[...]
Mit diesen Worten begann ein langes Gespräch mit Marcus Kohaupt nach einem grandiosen Konzert von Thomas Blug.
[...]
hoovi.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "began" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά