Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dattendre
a commencé

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

began [βρετ bɪˈɡan, αμερικ bɪˈɡæn] ΡΉΜΑ παρελθ

began → begin

I. to begin with ΕΠΊΡΡ

1. to begin with (at first):

to begin with
au début, au départ
I didn't understand to begin with
au début je n'ai pas compris

2. to begin with (firstly):

to begin with
d'abord, premièrement

3. to begin with (at all):

I wish I hadn't told her to begin with
pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler

II. begin <μετ ενεστ beginning, prét began, μετ παρακειμ begun> [βρετ bɪˈɡɪn, αμερικ bɪˈɡɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. begin (start):

begin journey, list, meeting, job, game, meal
commencer (with par, avec)
begin adventure
se lancer dans
begin school
aller à
to begin to do
commencer à faire
it's beginning to rain
il commence à pleuvoir
to begin doing
commencer à faire
I began the letter (with) ‘Dear Sir’
j'ai commencé la lettre par ‘Monsieur’
‘well …, ’ she began
‘eh bien…, ’ commença-t-elle
I begin work next week
je commence à travailler la semaine prochaine
the builders begin work on Tuesday
les ouvriers commencent les travaux mardi
they began laughing or to laugh again
ils ont recommencé à rire

2. begin (start to use):

begin bottle, packet, jar
entamer, ouvrir
begin loaf
entamer
begin notebook, page
commencer

3. begin (start out):

begin career
débuter (as comme)
I began life as a farmer's son
je suis fils de fermier
we began married life in Scotland
quand nous étions jeunes mariés nous habitions en Écosse
this novel began life as a short story
ce roman a d'abord vu le jour sous la forme d'une nouvelle

4. begin (have slightest success):

I can't begin to describe it
il m'est impossible de le décrire
I don't begin to understand
vraiment, je ne comprends pas
I couldn't begin to imagine how he felt
je ne pouvais vraiment pas imaginer ce qu'il éprouvait

5. begin (initiate):

begin debate, dispute
provoquer
begin campaign, trend
lancer
begin tradition
commencer
begin war
déclencher
begin dynasty
fonder
to begin a conversation with
engager la conversation avec

6. begin (come first in):

begin series, collection, festival
marquer le commencement de
A begins the alphabet
l'alphabet commence par A

III. begin <μετ ενεστ beginning, prét began, μετ παρακειμ begun> [βρετ bɪˈɡɪn, αμερικ bɪˈɡɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. begin (commence):

begin custom, meeting, play, problem, storm, term:
commencer
let's begin
commençons
to begin with
commencer par
to begin by doing
commencer par faire
a name beginning with C
un nom qui commence par C
the week beginning the 25th
la semaine qui commence le 25
to begin in 1995/in May
commencer en 1995/en mai
your problems have only just begun!
tes problèmes ne font que commencer!
to begin well/badly
bien/mal commencer
to begin again
recommencer
after the war began
après le début de la guerre
before the lecture begins
avant le début de la conférence

2. begin (have its starting point):

begin river:
prendre sa source
the road begins in York
la route part de York
where does the national park begin?
où commence le parc national?

I. to begin with ΕΠΊΡΡ

1. to begin with (at first):

to begin with
au début, au départ
I didn't understand to begin with
au début je n'ai pas compris

2. to begin with (firstly):

to begin with
d'abord, premièrement

3. to begin with (at all):

I wish I hadn't told her to begin with
pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler

II. begin <μετ ενεστ beginning, prét began, μετ παρακειμ begun> [βρετ bɪˈɡɪn, αμερικ bɪˈɡɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. begin (start):

begin journey, list, meeting, job, game, meal
commencer (with par, avec)
begin adventure
se lancer dans
begin school
aller à
to begin to do
commencer à faire
it's beginning to rain
il commence à pleuvoir
to begin doing
commencer à faire
I began the letter (with) ‘Dear Sir’
j'ai commencé la lettre par ‘Monsieur’
‘well …, ’ she began
‘eh bien…, ’ commença-t-elle
I begin work next week
je commence à travailler la semaine prochaine
the builders begin work on Tuesday
les ouvriers commencent les travaux mardi
they began laughing or to laugh again
ils ont recommencé à rire

2. begin (start to use):

begin bottle, packet, jar
entamer, ouvrir
begin loaf
entamer
begin notebook, page
commencer

3. begin (start out):

begin career
débuter (as comme)
I began life as a farmer's son
je suis fils de fermier
we began married life in Scotland
quand nous étions jeunes mariés nous habitions en Écosse
this novel began life as a short story
ce roman a d'abord vu le jour sous la forme d'une nouvelle

4. begin (have slightest success):

I can't begin to describe it
il m'est impossible de le décrire
I don't begin to understand
vraiment, je ne comprends pas
I couldn't begin to imagine how he felt
je ne pouvais vraiment pas imaginer ce qu'il éprouvait

5. begin (initiate):

begin debate, dispute
provoquer
begin campaign, trend
lancer
begin tradition
commencer
begin war
déclencher
begin dynasty
fonder
to begin a conversation with
engager la conversation avec

6. begin (come first in):

begin series, collection, festival
marquer le commencement de
A begins the alphabet
l'alphabet commence par A

III. begin <μετ ενεστ beginning, prét began, μετ παρακειμ begun> [βρετ bɪˈɡɪn, αμερικ bɪˈɡɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. begin (commence):

begin custom, meeting, play, problem, storm, term:
commencer
let's begin
commençons
to begin with
commencer par
to begin by doing
commencer par faire
a name beginning with C
un nom qui commence par C
the week beginning the 25th
la semaine qui commence le 25
to begin in 1995/in May
commencer en 1995/en mai
your problems have only just begun!
tes problèmes ne font que commencer!
to begin well/badly
bien/mal commencer
to begin again
recommencer
after the war began
après le début de la guerre
before the lecture begins
avant le début de la conférence

2. begin (have its starting point):

begin river:
prendre sa source
the road begins in York
la route part de York
where does the national park begin?
où commence le parc national?

I. begin on ΡΉΜΑ [βρετ bɪˈɡɪn -, αμερικ bɪˈɡɪn -] (begin on [sth])

begin on cake, garden:

begin on
attaquer
hereupon, they began shouting
c'est à ce moment-là qu'ils ont commencé à crier
to begin anew
recommençer
the dog's hackles began to rise
le chien se hérissait
unfortunately begin, end
fâcheusement
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
le doute s'infiltra dans son esprit
he began to have doubts
amorcer dialogue, changement, processus
to begin, to initiate
amorcer avion: descente
to begin
s'amorcer
to begin, to get under way
le lancement des travaux a eu lieu en 1980
work began in 1980

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

began [bɪˈgæn] ΡΉΜΑ

began παρελθ of begin

I. begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

begin
commencer
to begin work/a phase
commencer le travail/une phase
to begin a conversation
engager la conversation
to begin to count [or counting]
commencer à compter

II. begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (start)

begin
commencer
to begin with
premièrement
to begin with a song
commencer par une chanson
“well”, he began ...
“bon”, commença-t-il ...

I. begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

begin
commencer
to begin work/a phase
commencer le travail/une phase
to begin a conversation
engager la conversation
to begin to count [or counting]
commencer à compter

II. begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (start)

begin
commencer
to begin with
premièrement
to begin with a song
commencer par une chanson
“well”, he began ...
“bon”, commença-t-il ...

begin on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

begin on
se mettre à
to begin anew
recommencer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
d'exaspération, elle se mit à sangloter
she began to sob with exasperation
il y a un commencement à tout
you have to begin somewhere
commencer
to begin
commencer événement
to begin
commencer par qc/par faire qc
to begin with sth/by doing sth
s'esquisser silhouette, solution
to begin to emerge
s'amorcer dialogue
to begin
recommencer un récit depuis le début
to begin a story again at the beginning
recommencer à espérer/marcher
to begin to hope/walk again
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

began [bɪ·ˈgæn] ΡΉΜΑ

began παρελθ of begin

I. begin <-nn-, began, begun> [bɪ·ˈgɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

begin
commencer
to begin work/a phase
commencer le travail/une phase
to begin a conversation
engager la conversation
to begin to count [or counting]
commencer à compter

II. begin <-nn-, began, begun> [bɪ·ˈgɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (start)

begin
commencer
to begin with
premièrement
to begin with a song
commencer par une chanson
“well”, he began ...
“bon”, commença-t-il ...

I. begin <-nn-, began, begun> [bɪ·ˈgɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

begin
commencer
to begin work/a phase
commencer le travail/une phase
to begin a conversation
engager la conversation
to begin to count [or counting]
commencer à compter

II. begin <-nn-, began, begun> [bɪ·ˈgɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (start)

begin
commencer
to begin with
premièrement
to begin with a song
commencer par une chanson
“well”, he began ...
“bon”, commença-t-il ...

begin on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

begin on
se mettre à
to begin anew
recommencer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
d'exaspération, elle se mit à sangloter
she began to sob with exasperation
il y a un commencement à tout
you have to begin somewhere
commencer
to begin
commencer événement
to begin
commencer par qc/par faire qc
to begin with sth/by doing sth
esquisser
to begin to emerge
amorcer dialogue
to begin
recommencer un récit depuis le début
to begin a story (all over) again at the beginning
recommencer à espérer/marcher
to begin to hope/walk again

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to begin work/a phase
commencer le travail/une phase
to begin a conversation
engager la conversation
to begin to count [or counting]
commencer à compter
to begin with
premièrement
to begin with a song
commencer par une chanson
“well”, he began ...
“bon”, commença-t-il ...
to begin anew
recommencer
recommencer un récit depuis le début
to begin a story again at the beginning
commencer par qc/par faire qc
to begin with sth/by doing sth
d'exaspération, elle se mit à sangloter
she began to sob with exasperation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).
en.wikipedia.org
From 1923 he began to devote all his energy to the literary arts and to work productively.
en.wikipedia.org
After graduation, he began working in community theatre and technical work.
en.wikipedia.org
The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.
en.wikipedia.org
However, beginning in the 1960s, some manufacturers began making more expensive, compact high fidelity speakers.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "began" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά