CHANSON - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. chanson (texte chanté):

chanson: song

chanson folklorique: traditional folk song

chanson paillarde: bawdy song

2. chanson (genre):

chanson: song

la chanson française/pour enfants: French/children's song

faire carrière dans la chanson: to make a career as a singer

vedette de la chanson: singing star

3. chanson (propos) οικ:

c'est toujours la même chanson: it's always the same old story ou song

c'est une autre chanson: that's another story

je connais la chanson: I've heard it all before

4. chanson ΛΟΓΟΤ:

chanson: song, epic (poem)

la Chanson de Roland: the Chanson de Roland

chanson d'amour: love song

chanson à boire: drinking song

chanson de geste: chanson de geste

chanson guerrière: song of battle

chanson de marche: marching song

chanson de marins, chanson de marin: sea shanty

chanson populaire (traditionnelle): traditional song

chanson populaire (moderne): popular song

chanson à succès: hit (song)

ιδιωτισμοί:

tout finit par des chansons: there's always a happy ending

brailler chanson: to bawl out

chanson bachique: drinking song

roucouler chanson: to croon

αγγλικά

γαλλικά

drinking song: chanson θηλ à boire

sea shanty: chanson θηλ de marins

shanty: chanson θηλ de marins

torch song: chanson θηλ d'amour triste

dirge χιουμ, μειωτ: chanson θηλ lugubre

lyrics: paroles θηλ πλ (d'une chanson)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. chanson ΜΟΥΣ:

chanson: song

chanson à la mode, chanson populaire: pop song

2. chanson οικ (rengaine):

chanson: old story

ιδιωτισμοί:

ça, c'est une autre chanson!: that's another story!

c'est toujours la même chanson! οικ: it's always the same old story!

connaître la chanson οικ: to have heard it all before

chanson enfantine: children's song

recomposition d'une chanson: recomposition

parolier (-ière) d'une chanson: lyric writer

polisson(ne) chanson: saucy

joli(e) chanson, vêtement de femme: nice

joli(e) chanson, vêtement de femme: pretty

αγγλικά

γαλλικά

pop song: chanson θηλ pop

folk song: chanson θηλ folk

love song: chanson θηλ d'amour

pop star: vedette θηλ de la chanson

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

chanson [ʃɑ͂so͂] ΟΥΣ θηλ

1. chanson ΜΟΥΣ:

chanson: song

chanson à la mode, chanson populaire: pop song

2. chanson οικ (rengaine):

chanson: old story

ιδιωτισμοί:

c'est toujours la même chanson! οικ: it's always the same old story!

connaître la chanson οικ: to have heard it all before

recomposition d'une chanson: recomposition

chanson enfantine: children's song

polisson(ne) chanson: saucy

parolier (-ière) d'une chanson: lyrics writer

joli(e) chanson, vêtement de femme: nice

joli(e) chanson, vêtement de femme: pretty

αγγλικά

γαλλικά

folk song: chanson θηλ folk

love song: chanson θηλ d'amour

pop star: vedette θηλ de la chanson

song: chanson θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

saluer Brassens comme chef de file de la chanson française: to hail Brassens as the number one in French song

récital poétique/de piano/de violon/de chanson/de danse: poetry/piano/violin/song/dance recital

chanson enfantine: children's song

passer à la radio chanson: to get played on the radio

chanson à la mode, chanson populaire: pop song

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle décide alors de commencer le chant lyrique, passant parfois à la radio.

fr.wikipedia.org

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible.

fr.wikipedia.org

Xfm est une radio maltaise diffusant du rock alternatif.

fr.wikipedia.org

Le combiné permet à la fois d'écouter la radio et de téléphoner avec ses haut-parleurs stéréos.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il conçoit l'antidiffuseur, le radio-stéréomètre et la radio-stéréoscopie monoculaire, trois appareils mis au point pendant cette sombre période.

fr.wikipedia.org