DANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΟΥΣ

1. dance:

dance (movement)

danse θηλ

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death προσδιορ band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée θηλ dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ, μτφ

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

tea dance ΟΥΣ

tea dance

thé αρσ dansant

sun dance ΟΥΣ

sun dance

danse θηλ du soleil

dance floor ΟΥΣ

dance floor

piste θηλ de danse

dance-off [αμερικ ˈdænsɔf] ΟΥΣ

dance-off

finale θηλ d'une compétition de danse

each couple taking part in the dance-off will perform a ballroom dance, a Latin dance and a freestlye

chaque couple participant à la finale devra exécuter une danse de salon, une danse latino-américaine et une danse libre

dance programme ΟΥΣ

dance programme

carnet αρσ de bal

dance notation ΟΥΣ

dance notation

notation θηλ chorégraphique

dance step ΟΥΣ

dance step

pas αρσ de danse

country dance ΟΥΣ

country dance

danse θηλ folklorique

dinner dance ΟΥΣ

dinner dance

dîner-dansant αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dance <-cing> [dɑ:nts, αμερικ dænts] ΧΟΡΌς ΡΉΜΑ αμετάβ

dance

danser

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dɑ:nts, αμερικ dænts] ΧΟΡΌς ΡΉΜΑ μεταβ

dance

danser

ιδιωτισμοί:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III. dance [dɑ:nts, αμερικ dænts] ΧΟΡΌς ΟΥΣ

1. dance (instance of dancing):

dance

danse θηλ

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow αρσ

3. dance (social function):

dance

soirée θηλ dansante

4. dance no πλ (art form):

dance

danse θηλ

classical/modern dance

danse classique/moderne

folk dance ΟΥΣ

folk dance

danse θηλ folklorique

dance band ΟΥΣ

dance band

orchestre αρσ (de danse)

country dance ΟΥΣ

country dance

danse θηλ folklorique

square dance

square dance

Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".

dance music ΟΥΣ no πλ

dance music

musique θηλ de danse

tap dance [ˈtæpˌdɑ:nts, αμερικ -ˌdænts] ΟΥΣ

tap dance

claquettes fpl

γαλλικά

αγγλικά

bal (réunion populaire)

dance

bal musette

dance (with an accordeon band)

bal

dance hall

danser

to dance

guincher

to dance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dance <-cing> [dæn(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

dance

danser

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

dance

danser

III. dance [dæn(t)s] ΟΥΣ

1. dance (instance of dancing):

dance

danse θηλ

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow αρσ

3. dance (social function):

dance

soirée θηλ dansante

4. dance (art form):

dance

danse θηλ

classical/modern dance

danse classique/moderne

folk dance ΟΥΣ

folk dance

danse θηλ folklorique

tap dance [ˈtæp·ˌdæn(t)s] ΟΥΣ

tap dance

claquettes fpl

square dance

song and dance ΟΥΣ οικ

1. song and dance ΘΈΑΤ:

song and dance

spectacle αρσ de chant et de danse

2. song and dance (untrue tale):

song and dance

histoires fpl

to give a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

γαλλικά

αγγλικά

bal (réunion populaire)

dance

bal

dance hall

slow

slow dance

danser

to dance

guinguette

dance hall

guincher

to dance

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Knowledge of court dances has survived better than that of country dances as they were collected by dancing masters in manuscripts and later in printed books.

en.wikipedia.org

We do country dance, ballroom dance, we have a fitness room, a pool table.

www.dcourier.com

In the early part of this period, up to the early 1810s, the ballroom was dominated by the country dance, the cotillion, and the scotch reel.

en.wikipedia.org

Country dances are strictly recreational, however, and use different songs and dances than the jumbie dance.

en.wikipedia.org

Court dances required the dancers to be trained and were often for display and entertainment, whereas country dances could be attempted by anyone.

en.wikipedia.org