ORCHESTRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

orchestre [ɔʀkɛstʀ] ΟΥΣ αρσ

1. orchestre:

orchestre (classique)

orchestra

orchestre (de bal, d'harmonie)

band

orchestre de jazz

jazz band

orchestre symphonique

symphony orchestra

orchestre de chambre/de cuivres

chamber/brass orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

2. orchestre (fosse pour les musiciens):

orchestre

orchestra pit

3. orchestre (partie de la salle):

orchestre ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

orchestra stalls πλ βρετ

orchestre ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

orchestra αμερικ

une place d'orchestre

a seat in the stalls βρετ

une place d'orchestre

an orchestra seat αμερικ

homme-orchestre <πλ hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] ΟΥΣ αρσ κυριολ, μτφ

homme-orchestre

one-man band

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

orchestrer

to orchestrate

αγγλικά

γαλλικά

one-man band

homme-orchestre αρσ

bandleader

chef αρσ d'orchestre

orchestra seats

fauteuils αρσ πλ d'orchestre

jug band

orchestre αρσ improvisé

orchestral score

partition θηλ d'orchestre

orchestra pit

fosse θηλ d'orchestre

orchestral instrument, player

d'orchestre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

orchestre [ɔʀkɛstʀ] ΟΥΣ αρσ

1. orchestre ΜΟΥΣ:

orchestre

orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

2. orchestre (emplacement):

orchestre

stalls πλ

fosse d'orchestre

orchestra pit

3. orchestre ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

orchestre (place de devant)

stalls seat

orchestre (public assis devant)

front stalls πλ

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orchestrer ΜΟΥΣ:

orchestrer

to orchestrate

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

to orchestrate

orchestrer manifestation

to organize

αγγλικά

γαλλικά

orchestra

orchestre αρσ

one-man band

homme-orchestre αρσ

bandmaster

chef αρσ d'orchestre

symphony orchestra

orchestre αρσ symphonique

orchestra pit

fosse θηλ d'orchestre

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

bandsman

membre αρσ d'un orchestre

string band

orchestre αρσ à cordes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

orchestre [ɔʀkɛstʀ] ΟΥΣ αρσ

1. orchestre ΜΟΥΣ:

orchestre

orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

2. orchestre (emplacement):

orchestre

stalls πλ

fosse d'orchestre

orchestra pit

3. orchestre ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

orchestre (place de devant)

orchestra (section) seat

orchestre (public assis devant)

orchestra section πλ

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orchestrer ΜΟΥΣ:

orchestrer

to orchestrate

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

to orchestrate

orchestrer manifestation

to organize

αγγλικά

γαλλικά

orchestra

orchestre αρσ

one-man band

homme-orchestre αρσ

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

orchestra pit

fosse θηλ d'orchestre

bandmaster

chef αρσ d'orchestre

symphony orchestra

orchestre αρσ symphonique

leader

chef αρσ d'orchestre

band

orchestre αρσ

Présent

j'	orchestre
tu	orchestres
il/elle/on	orchestre
nous	orchestrons
vous	orchestrez
ils/elles	orchestrent

Imparfait

j'	orchestrais
tu	orchestrais
il/elle/on	orchestrait
nous	orchestrions
vous	orchestriez
ils/elles	orchestraient

Passé simple

j'	orchestrai
tu	orchestras
il/elle/on	orchestra
nous	orchestrâmes
vous	orchestrâtes
ils/elles	orchestrèrent

Futur simple

j'	orchestrerai
tu	orchestreras
il/elle/on	orchestrera
nous	orchestrerons
vous	orchestrerez
ils/elles	orchestreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De 7 à 14 ans elle a joué comme second violon dans un orchestre.

fr.wikipedia.org

Il créa le premier orchestre de balalaïkas, développa l’instrument et popularisa la balalaïka partout dans le monde.

fr.wikipedia.org

Vellère composa pour voix, instruments solos, chœur et orchestre et ensemble de chambre dans un style traditionnel.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un musicien talentueux et joue souvent du basson avec des orchestres locaux ou, à l'occasion, comme soliste.

fr.wikipedia.org

Le chœur sort sur un unisson de la tandis que résonne le thème à l'orchestre.

fr.wikipedia.org