CUIVRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. cuivre [kɥivʀ] ΟΥΣ αρσ (métal)

cuivre (rouge)

copper

cuivre (jaune)

brass

vase en cuivre (rouge)

copper vase

vase en cuivre (jaune)

brass vase

à fond de cuivre

copper-bottomed

collection d'objets en cuivre

collection of copperware

II. cuivres ΟΥΣ αρσ πλ

1. cuivres (objets):

cuivres (en cuivre rouge)

copperware

cuivres (en cuivre jaune)

brass

2. cuivres ΜΟΥΣ:

les cuivres

the brass ενικ

ensemble de cuivres

brass ensemble

I. cuivré (cuivrée) [kɥivʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cuivré → cuivrer

II. cuivré (cuivrée) [kɥivʀe] ΕΠΊΘ

1. cuivré peau:

cuivré (cuivrée)

copper-coloured βρετ

cuivré (cuivrée) (par le soleil)

bronzed

aux reflets cuivrés

with coppery glints

2. cuivré voix:

cuivré (cuivrée)

resonant

cuivrer [kɥivʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cuivrer (bronzer):

cuivrer peau

to bronze

2. cuivrer ΤΕΧΝΟΛ:

cuivrer métal

to copper

cuivrer [kɥivʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cuivrer (bronzer):

cuivrer peau

to bronze

2. cuivrer ΤΕΧΝΟΛ:

cuivrer métal

to copper

αγγλικά

γαλλικά

copperware

cuivres αρσ πλ

brass band

orchestre αρσ de cuivres

brass instrument

cuivre αρσ

coppery

cuivré

copper-coloured hair

cuivré

copper-coloured leaf, lipstick, metal

couleur cuivre

brass

cuivre αρσ jaune

brass προσδιορ button, candlestick, plaque

en cuivre jaune

brass

cuivres αρσ πλ

brass, a. brass section

cuivres αρσ πλ

brassy

cuivré

brassy (musical)

cuivré

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cuivre [kɥivʀ] ΟΥΣ αρσ

1. cuivre (métal et ustensiles):

cuivre

copper

2. cuivre πλ ΜΟΥΣ:

les cuivres

the brass

cuivré(e) [kɥivʀe] ΕΠΊΘ

1. cuivré (rougeâtre):

cuivré(e)

coppery

2. cuivré (sonore):

cuivré(e)

sonorous

ravoir qc casserole, cuivres, vêtements

to get sth clean

orchestre de cuivres

brass band

αγγλικά

γαλλικά

brass

cuivres mpl

the brass

les cuivres mpl

brass instrument

cuivre αρσ

copper

cuivre αρσ

copper

cuivre

copper-coloured

cuivré(e)

copper-ore

minerai αρσ de cuivre

copper-smith

chaudronnier αρσ en cuivre

brass plate

plaque θηλ de cuivre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cuivre [kʏivʀ] ΟΥΣ αρσ

1. cuivre (métal et ustensiles):

cuivre

copper

2. cuivre πλ ΜΟΥΣ:

les cuivres

the brass

cuivré(e) [kʏivʀe] ΕΠΊΘ

1. cuivré (rougeâtre):

cuivré(e)

coppery

2. cuivré (sonore):

cuivré(e)

sonorous

ravoir qc casserole, cuivres, vêtements

to get sth clean

orchestre de cuivres

brass band

αγγλικά

γαλλικά

brass

cuivres mpl

the brass

les cuivres mpl

copper

cuivre αρσ

copper

cuivre

copper-colored

cuivré(e)

brass instrument

cuivre αρσ

brass plate

plaque θηλ de cuivre

brassy

cuivré(e)

copper ore

minerai αρσ de cuivre

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

tube de cuivre

tube de cuivre

copper tube

tube en cuivre

tube en cuivre

copper tube

conduite de refoulement Cu [ou en cuivre]

copper discharge line

conduite de liquide Cu [ou en cuivre]

copper liquid line

Présent

je	cuivre
tu	cuivres
il/elle/on	cuivre
nous	cuivrons
vous	cuivrez
ils/elles	cuivrent

Imparfait

je	cuivrais
tu	cuivrais
il/elle/on	cuivrait
nous	cuivrions
vous	cuivriez
ils/elles	cuivraient

Passé simple

je	cuivrai
tu	cuivras
il/elle/on	cuivra
nous	cuivrâmes
vous	cuivrâtes
ils/elles	cuivrèrent

Futur simple

je	cuivrerai
tu	cuivreras
il/elle/on	cuivrera
nous	cuivrerons
vous	cuivrerez
ils/elles	cuivreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Typiquement, la musique s'organise de la façon suivante : d'abord les tambours derrière le tambour-major, puis les fifres, et enfin les cuivres et les grosses caisses.

fr.wikipedia.org

Le rythme devient de plus en plus impétueux, avec une puissance sonore croissante due particulièrement aux cuivres.

fr.wikipedia.org

Sur le piano est déposé un instrument à vent de la famille des cuivres, possiblement un cor ou un bugle, dont on distingue la bouche.

fr.wikipedia.org

Pendant la journée c'est l'entretien avec la peinture et le nettoyage des cuivres, puis les impondérables, réglage et réparation du moteur, des portes et vitres détruites par la dernière tempête.

fr.wikipedia.org

Pendant plus de quarante ans, il adapte les grands succès de la chanson ou du cinéma pour les cordes et cuivres de son orchestre.

fr.wikipedia.org