REFLETS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

reflet [ʀ(ə)flɛ] ΟΥΣ αρσ

1. reflet (image):

reflet κυριολ, μτφ: reflection

voir son reflet dans l'eau: to see one's reflection in the water

le reflet d'un rayon de soleil sur l'étang: the reflections of sunlight on the pond

être le reflet d'une époque: to reflect a period, to be a reflection of a period

être le pâle reflet de qn/qc μτφ: to be a mere shadow of sb/sth

2. reflet:

reflet (lueur): glint

reflet (plus délicat): shimmer uncountable

reflets dorés: golden glints

feuillage à reflets argentés: foliage with a silvery shimmer

3. reflet (nuance de couleur):

reflet: sheen uncountable

les reflets du satin: the sheen of satin

fourrure noire à reflets bleus: black fur with a bluish sheen

cheveux châtains aux reflets roux: brown hair with red highlights

pierre grise à reflets bleus: grey stone with a bluish sparkle

aux reflets cuivrés: with coppery glints

reflets mouvants: shimmering reflections

rougeoyant (rougeoyante) reflet: reddish

fugace sensation, souvenir, reflet, instant, odeur: fleeting

changeant (changeante) couleur, reflet: changing, shifting

αγγλικά

γαλλικά

blue rinse: rinçage αρσ à reflets argent

blue-black hair: noir αρσ à reflets bleus

lustreware: poterie θηλ à reflet métallique

glint (gen): reflet αρσ (of de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

reflet [ʀ(ə)flɛ] ΟΥΣ αρσ

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet: reflection

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

être le reflet de qn: to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe: shimmer

reflet du soleil: reflection

argenté(e) couleur, reflets, cheveux: silver

changeant(e) couleur, reflets, aspect, forme: changing

rougeoyant(e) reflet: gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

αγγλικά

γαλλικά

shot silk: à reflets

to be shot with silver: avoir des reflets argentés

mirror image: reflet αρσ

reflection: reflet αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

reflet [ʀ(ə)flɛ] ΟΥΣ αρσ

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet: reflection

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

être le reflet de qn: to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe: shimmer

reflet du soleil: reflection

argenté(e) couleur, reflets, cheveux: silver

changeant(e) couleur, reflets, aspect, forme: changing

rougeoyant(e) reflet: gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

αγγλικά

γαλλικά

shot silk: à reflets

to be shot with silver: avoir des reflets argentés

mirror image: reflet αρσ

reflection: reflet αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος